REPRESIVE - превод на Български

• репресивни
• репресивните
• репресивна
• репресивната

Примери за използване на Represive на Румънски и техните преводи на Български

SEAE să facă declarații clare prin care să condamne măsurile represive luate de regimurile din Asia Centrală sub pretextul apărării securității publice,
връзка с това да направи категорични изявления, осъждащи репресивните стъпки, предприети от режимите в Централна Азия в името на поддържането на обществената сигурност,

se relocalizează în Germania ca răspuns la politicile„represive“ ale guvernului lui Viktor Orban.
се мести в Германия в отговор на„репресивната" политика на правителството на Виктор Орбан.

această situaţie este de fapt rezultatul aproape inevitabil al politicii sale represive în regiunea Xinjiang.
уйгурите, но всъщност то е почти неизбежният резултат от неговата репресивна политика в района Синдзян.

răscoalele populare împotriva regimurilor barbare represive ale plutocrației din țările care fac parte din Uniunea pentru Mediterana a UE dovedesc puterea de neînvins a poporului
бунтовете на обикновените хора срещу варварските репресивни режими на плутокрацията в държавите от проекта на ЕС, наречен Съюз за Средиземноморието, доказват непобедимата сила на народите

intensifică măsurile represive împotriva imigranţilor, stabileşte metodica excluderii lor sociale
засилват репресивните мерки срещу имигрантите, систематизират тяхната социална изолация

viza regimurile represive din Asia, din fostul bloc sovietic,
беше насочила разкритията си срещу репресивни режими в Азия, в бившия съветски блок,

mă alătur în condamnarea măsurilor represive și forței disproporționate utilizate de către forțele de securitate.
се присъединявам в осъждането на репресивните мерки и непропорционалното използване на сила от силите за сигурност.

China si alte tari care sunt supuse regimurilor represive.
ползвани в Иран, Сирия, Китай и други страни с репресивни режими.

în timp ce statele represive sunt inerent fragile pe termen lung;
устойчиво развитие, докато репресивните държави по своята същност са уязвими в дългосрочен план;

pentru utilizarea diplomaţiei silenţioase în locul presiunii pentru a convinge regimurile represive să respecte drepturile umane de bază.
упражняват тиха дипломация вместо натиск, за да убедят репресивните режими да зачитат основните човешки права.

să se poată respinge reacţiile la nivel local şi să se ia măsuri represive împotriva imigranţilor.
така че да могат да се борят с реакциите на обикновените хора и да активизират репресивните мерки срещу имигрантите.

încurajează statele autoritare să copieze legile sale represive, o strategie destul de eficientă pentru Asia de sud-est.
насърчава авторитарните държави да копират репресивните му регулации- стратегия, особено ефективна в Югоизточна Азия.

Cu toate acestea, rațiunea de a fi a unei obligații de păstrare a datelor este de a permite autorităților represive să aibă acces la datele păstrate,
Все пак причината за съществуването на задължение за запазване на данни е да се позволи на правоприлагащите органи да имат достъп до запазените данни,

În acest sens, o astfel de obligație conferă autorităților represive o capacitate limitată de a examina trecutul,
Именно в този смисъл подобно задължение дава на правоприлагащите органи ограничена възможност да четат миналото,

Dar… dacă putem găsi un singur om moral… un informator… cineva care este dispus să expună toate aceste secrete… acel om ar putea răsturna cele mai represive regimuri.
Но… Ако се намери един човек с морал, един разобличител, човек, готов да разкрие всички тези тайни, той би могъл да събори и най-потисническия режим.

de la state membre care utilizează deja aceste date în scopuri represive.
от държави членки, които вече ги използват за целите на правоприлагането.

om tillsyn över viss brottsbekämpande verksamhet[Legea(2007:980) privind supravegherea anumitor activități represive], această autoritate supraveghează aplicarea legii de către autoritățile cărora le revine această responsabilitate.
om tillsyn över viss brottsbekämpande verksamhet(Закон(2007:980) за надзор върху някои дейности по правоприлагане) този орган трябва да упражнява надзор върху прилагането на закона от страна на правоприлагащите органи.

om tillsyn över viss brottsbekämpande verksamhet(Legea 2007:980 privind supravegherea anumitor activități represive), acest organism trebuie să supravegheze aplicarea legii de către autoritățile cărora le revine această responsabilitate.
om tillsyn över viss brottsbekämpande verksamhet(Закон(2007:980) за надзор върху някои дейности по правоприлагане) този орган трябва да упражнява надзор върху прилагането на закона от страна на правоприлагащите органи.

capabil de a se adapta la instrumentele de investigație de care dispun autoritățile represive.
годно да се адаптира към инструментите на разследване, с които разполагат правоприлагащите органи.

Dle președinte, nu este nicio coincidență faptul că în urma sau în timpul revoluțiilor nord-africane se iau din ce în ce mai multe măsuri represive împotriva jurnaliștilor, dizidenților,
Г-н председател, не е съвпадение прилагането на все по-репресивни мерки срещу китайски журналисти,