РЕПРЕСИВНИ - превод на Румънски

• represive
• opresive
• retaliatorii

Примери за използване на Репресивни на Български и техните преводи на Румънски

Тези държави, родени от репресивни политически режими,
Aceste state, născute din regimuri politice represive, după ani de instabilitate

са доставяли огромни количества оръжия на репресивни правителства в Близкия изток и Северна Африка преди тазгодишните въстания,
au furnizat armament guvernelor represive din Orientul Mijlociu si Africa de Nord inainte de revolutiile din 2011,

Целта за изграждане и развиване на репресивни полицейски/съдебни сили на EULEX в Косово,
Obiectivul stabilirii şi al desfăşurării forţei poliţieneşti/judiciare represive EULEX din Kosovo

съвет от 23 април 2015 г., което вместо това подчерта укрепването на крепостта на Европа чрез репресивни мерки и чрез третиране на мигрантите като заплаха,
care a pus în schimb accentul pe consolidarea fortăreței Europa prin măsuri represive și tratând migranții ca pe o amenințare,

за засилено събиране на информация и репресивни мерки срещу имигрантите, които са ненужни за европейския капитал.
lansează un apel pentru consolidarea FRONTEX şi pentru îmbunătăţirea informaţiilor şi a măsurilor represive privind imigranţii care nu contribuie la capitalul european.

може да доведе до репресивни мерки срещу невинни хора въз основа на стереотипи,
poate duce la măsuri represive împotriva poporului naiv care se bazează pe stereotipuri,

на правото от Шенген, се състои именно в трудността на това да приемем, че то предвижда обмен на чувствителна информация,"лични досиета" и репресивни механизми, които са създадени с извинението, че така се защитава европейското пространство и свободното движение в него.
prevede schimbul unor informaţii sensibile, a"dosarelor personale” şi a mecanismelor represive care au fost create sub pretextul protejării zonei europene şi a liberei circulaţii în acest spaţiu.

съответно да се предприемат репресивни мерки срещу тях- мобинг,
să ia măsuri represive împotriva lor- mobbing, psihoteror,

списъка на терористични организации, с всички произтичащи от това репресивни последици.
prin urmare consecinţele represive să fie impuse asupra organizaţiei.

Лаура Кьовеши- ръководител на Националната агенция„Антикорупция”(ДНА), успяха еднолично да овладеят двата най-важни репресивни органа в държавата.
șefa Agenției Naționale Anticorupție(DNA), au reușit să preia cele mai importante două autorități represive din țară.

Ритуалното придържане към"диалога" и"сътрудничеството" с репресивни правителства твърде често е извинение да не се прави нищо за човешките права," каза Кенет Рот,
Sprijinul ritualist al 'dialogului' şi 'cooperării' cu guvernul represiv este prea adesea o scuză pentru nu a face nimic în privinţa drepturilor omului", a declarat directorul

свързаните с престъпленията конфликти, и по този начин да насърчава постигането на по-градивни и не толкова репресивни резултати от разглеждане на наказателни дела;
a conflictelor asociate acestora, incurajand astfel efecte penale mai constructive si mai putin represive;

осигуряват тънък лъч надежда, че ЕС ще бъде в състояние да убеди Баку за разбиване репресивни политики срещу гражданското общество
UE va fi în măsură să convingă Baku să demonteze politici represive împotriva societății civile și libere prizonierilor politici

САЩ да си сътрудничат с Китай за решаване на международния спор за обменните курсове без прилагане на протекционистки или репресивни мерки, като се вземе предвид
China privind soluţionarea disputei internaţionale asupra ratelor de schimb, fără aplicarea unor măsuri protecţioniste sau de retorsiune, ţinând cont de asemenea de faptul

финансиране на тероризма, вътрешно или до ЗФР, са правно защитени от излагането им на заплахи, репресивни или враждебни действия,
de finanțare a terorismului sunt protejate din punct de vedere juridic față de expunerea la amenințări, la represiuni sau la acțiuni ostile,

Андрей Сахаров, Лех Валенса и Нелсън Мандела- всички те- са нобелови лауреати, живели в репресивни държави, които впоследствие са се трансформирали,
Nelson Mandela au fost laureați ai Premiului Nobel care au trăit cândva în țări cu regimuri represive care au fost reformate în cele din urmă.

които не са само репресивни, но включват и социална рехабилитация и обучение.
care nu este doar represiunea, ci şi reabilitarea socială şi educaţia.

Тя има за цел да превърне репресивните ограничения онлайн в нефакторни.
Scopul său este de a face ca restricțiile on-line opresive să devină non-factori.

Законопроектът за розата е репресивен.
Proiectul de lege pentru Roşia Montană a fost respins.

чакането изглежда репресивно.
aşteptarea pare apăsătoare.