REPRESIUNEA - превод на Български

• репресиите
• потисничество
• репресии
• репресия
• репресията
• в потушаването

Примери за използване на Represiunea на Румънски и техните преводи на Български

Denunță abuzurile în aplicarea legii și represiunea brutală de către organismele de securitate,
Осъжда злоупотребите с правоприлагането и бруталните репресии от страна на органите за сигурност,

Asta este represiunea, şi vedem ce ne poate face represiunea la nivel de individ.
Това е подтискане, и виждаме какво може да ни причини подтискането на индивидуално ниво,

reprezintă încă libertatea şi nu represiunea.
тя още е символ на свобода, а не на репресии.

Haley a subliniat„păstrarea dictatorului sirian Bashar Assad într-un comitet pentru drepturile omului al UNESCO, chiar și după represiunea sa criminală împotriva protestatarilorpașnici”.
Хейли спомена и"оставянето на сирийския диктатор Башар Асад в комисия на ЮНЕСКО за човешките права дори след кръвопролитното му смазване на мирни протести".

privesc cu mare admirație curajul cetățenilor care sfidează represiunea și violența guvernelor lor.
отнасям се с голямо уважение към смелостта на гражданите, които се противопоставят на репресиите и насилието на своите правителства.

legislative din octombrie, anul trecut, s-a intensificat represiunea împotriva partidelor din opoziţie,
законодателните избори през октомври миналата година има засилване на репресията срещу опозиционни партии,

inducerea diferențierii și inducerea sau represiunea expresiei genice.
индуциране на диференциация и индукция или потискане на генната експресия.

Aproximativ 12 000 de sirieni au fugit în taberele de refugiaţi din Hatay de la începutul lunii iunie, după ce guvernul a lansat represiunea în ţară.
Около 12 000 сирийци избягаха в бежански лагери в провинция Хатай от началото на юни след репресиите на правителството в страната.

În acelaşi timp, represiunea continuă împotriva Asociaţiei Polonezilor din Belarus,
В същото време репресиите продължават срещу Съюза на поляците в Беларус,

Trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a elimina discriminarea negativă și represiunea socială în Iran, cât mai curând posibil,
Ние трябва да направим всичко, което можем, за да премахнем негативната дискриминация и социалното потисничество в Иран колкото е възможно по-скоро, с което да осигурим,

Human Rights Watch notează că represiunea împotriva Falun Gong reflectă eforturile istorice depuse de Partidul Comunist Chinez pentru eradicarea religiei,
Human Rights Watch отбелязва, че репресиите над Фалун Гонг отразяват историческите усилия на Комунистическата партия да изкорени религията, за която правителството смята,

Întrucât represiunea împotriva organizațiilor societății civile s-a intensificat prin deposedarea lor de statut juridic într-o țară cu un cadru instituțional precar,
Като има предвид, че репресиите срещу организациите на гражданското общество се засилиха с лишаването им от правен статут в една държава със слаба институционална рамка,

Condamnă represiunea continuă la adresa libertății internetului de către autoritățile chineze,
Осъжда продължаващите репресии срещу свободата на интернет от страна на китайските органи,

Întrucât represiunea îndreptată împotriva organizațiilor societății civile s-a intensificat prin deposedarea lor de statut juridic într-o țară cu un cadru instituțional precar,
Като има предвид, че репресиите срещу организациите на гражданското общество се засилиха с лишаването им от правен статут в една държава със слаба институционална рамка,

în special în ceea ce priveşte represiunea continuă a partidelor politice,
особено що се отнася до продължаващата репресия на политически партии,

Exemple de persoane care sunt grav afectate de represiunea VPN în curs de desfășurare includ un cercetător de mediu care utilizează Google Docs pentru colaborare
Примери за лица, които са сериозно засегнати от текущите репресии спрямо VPN услугите, включват изследовател в областта на околната среда, използващ Google Docs за сътрудничество

Fac apel la autorităţile libiene să oprească represiunea civililor neînarmaţi", a declarat secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen, într-un comunicat emis luni(21 februarie),
Призовавам либийските власти да прекратят репресиите срещу невъоръжени граждани," каза генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен в изявление от понеделник(21 февруари), призовавайки Триполи да

Represiunea a continuat în zilele următoare
Репресията продължи и през следващите дни

În calitatea sa de înalt ofițer în armată, este responsabil de represiunea violentă împotriva populației civile,
Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население,

Deteriorarea democrației în Rusia ar putea, de asemenea, să fie motivul pentru care Kremlinul a recunoscut alegerile prezidențiale bieloruse și a descris represiunea violentă ca pe o"afacereinternă” a Belarusului.
Влошаването на демокрацията в Русия вероятно е действителната причина, поради която Кремъл призна президентските избори в Беларус и описа жестоката репресия като"вътрешен проблем" на Беларус.