РЕПРЕСИЯ - превод на Румънски

• represiune
• represalii
• reprimare
• represiunea
• represiunii

Примери за използване на Репресия на Български и техните преводи на Румънски

Унгарският премиер Виктор Орбан има още какво да научи от Путин относно политическата репресия, но със сигурност е на прав път.
Prim-ministrul ungar Viktor Orban are încă multe de învățat de la președintele Putin despre represiune politică, fiind însă pe drumul cel bun.

Репресия: Според концепцията на психоанализата,
Reprimarea: conform conceptului psihanalitic,

Миналия месец ОССЕ изрази притеснение във връзка с намаляващата медийна свобода и продължаващата репресия на медиите в Македония.[Reuters].
Luna trecută, OSCE şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la declinul libertăţii presei şi a reprimării continue a mass-mediei din Macedonia.[Reuters].

полицейщина, репресия, глад, мизерия,
un stat poliţienesc, represiune, foamete, sărăcie,

Г-жо председател, аз осъждам бруталната репресия, на която тайландското правителство
Dnă președintă, eu personal condamn represiunea brutală exercitată de guvernul

Подчертава необходимостта от прекратяване, публично осъждане, наказване и предотвратяване на всички актове на преследване и селективна репресия по политически причини;
Subliniază necesitatea ca toate actele de persecuție și de represiune selectivă din motive politice să înceteze, să fie condamnate și pedepsite;

Действията на насилие и репресия могат да изглеждат безсмислени,
Actele de violenta si de represiune pot fi lipsite de inteles,

Репресия: Според концепцията на психоанализата,
Refulare: potrivit conceptului psihanalitic,

Това беше също така прекомерна репресия, извършена от военната хунта на власт, а разказите на очевидци
A fost, de asemenea, o represiune disproporţionată din partea juntei militare aflate la putere,

Действията на насилие и репресия могат да изглеждат безсмислени,
Actele de violenţă şi de represiune pot părea lipsite de sens,

Дисфункционални семейства също са емоционален репресия семейства, чиито взаимоотношения се характеризират със същите характеристики като в семейството,
Familiile disfuncționale includ, de asemenea, familii represive emoțional, în care relațiile sunt caracterizate de aceleași caracteristici ca

Всеки ход толериращ насилие ще доведе до удължаване на страданието… ще предизвика репресия, която.
Orice miscare spre violenta o sa duca numai la suferinta… la cresterea represiunilor care.

разпространяване на злонамерени вируси, достъп до чувствителниинформация и да създадете репресия за насочените компютри.
pentru a avea acces la informații sensibileinformații și creați o represiune la PC-uri vizate.

сложни форми на репресия.
mai sofisticate de oprimare a poporului.

В психологията самозаблудата често се нарича с термините- репресия, отричане и илюзорно мислене.
În psihologie, auto-înșelăciunea este deseori numită termeni de represiune, negare și gândire iluzorie.

Нерегистрирани религии, които попадат извън одобрените от държавата организации подлежат на репресия.
Religiile neînregistrate care se află în afara organizațiilor recunoscute de stat sunt astfel vulnerabile la suprimare.

Първи май и всемирният му призив имат своя исторически корен в най-жестоката репресия с цената на безброй битки,
Ziua de 1 Mai şi lozincile sale universale au fost clădite de-a lungul istoriei pe cea mai violentă reprimare, cu preţul a numeroase lupte,

В продължение на няколко десетилетия държавата е управлявана от военна диктатура, която подлага на жестока репресия противниците на режима.
Această ţară este condusă de câteva zeci de ani de o dictatură militară care a reprimat în mod violent opozanţii regimului.

където събитията от 1989 г. можеха по всяко време да отприщят брутална репресия или да доведат до кървав конфликт, водещ до период на дълга нестабилност
evenimentele din 1989 ar fi putut să declanșeze, în orice moment, represiune brutală sau ar fi putut rezulta într-un conflict sângeros,

Уилсън извършва брутална вътрешна репресия, наречена Червен страх,
Wilson a efectuat o brutală… represiune internă, numită"culmea intimidării",