REPRESIUNE - превод на Български

• репресия
• репресии
• потисничество
• репресиите
• репресията

Примери за използване на Represiune на Румънски и техните преводи на Български

Dar rezolvarea lor doar prin control al frontierelor sau represiune este insuficientă,
Но решаването им само чрез граничен контрол и репресия е недостатъчно,

distincţia între spectacular și simbolic, între„crimă” și represiune.
няма възможно разграничение между"престъплението" и репресията.

Prin alegerea unei căi de represiune și prin neîndeplinirea propriilor promisiuni privind reforme cuprinzătoare,
Че като избира пътя на репресиите вместо да изпълни собствените си обещания за значими реформи,

(HU) Am fost martori în ultimele câteva zile în Belarus ai un exemplu teribil de represiune politică a opoziţiei democratice şi a minorităţii poloneze.
(HU) Това, на което бяхме свидетели през последните няколко дни в Беларус, е ужасен пример за политическа репресия на демократичната опозиция и на полското малцинство.

Parlamentul nu poate să ia parte la ascunderea sistematică a tot ceea ce înseamnă această represiune.
Парламентът не може да бъде страна в систематичното прикриване на всичко, което означава тази репресия.

implicat în represiune.
участвал в репресиите.

Aceeaşi societate vă acuză că aţi creat o mulţime de nevrotici prin represiune sexuală?
Това общество вие смятате за отговорно, че е превърнало хората в сексуални невротици, чрез сексуална репресия.

implicate în represiune și utilizarea violenței împotriva populației civile.
замесени в репресиите и насилието срещу цивилното население.

Am nevoie de un nou acord pentru a ne obține din această represiune Mare, și am avut o idee.
Трябва ми Нова Сделка, която да ни избави от Великата Репресия и имах идея.

Prim-ministrul ungar Viktor Orban are încă multe de învățat de la președintele Putin despre represiune politică, fiind însă pe drumul cel bun.
Унгарският премиер Виктор Орбан има още какво да научи от Путин относно политическата репресия, но със сигурност е на прав път.

un stat poliţienesc, represiune, foamete, sărăcie,
полицейщина, репресия, глад, мизерия,

sărăciei şi represiune, Guvernul a introdus reforme economice
на бедността и на репресии, правителството въведе икономически реформи

Da, şi mirosul de represiune sexuală şi emoţională este literalmente wafting de margine Titan.
Да, и уханието на секусално и емоционално напрежение буквално се носи от страната на Титаните.

Revoluțiile de acolo demonstrează că o clasă muncitoare și săracii revoltați sunt mai puternici decât cele mai brutale metode de represiune, decât cele mai opresive regimuri.
Революциите там показват, че надигналата се работническа класа и надигналите се бедни са по-силни и от най-бруталните репресивни мерки, от най-репресивните режими.

transferul de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă este inclusă în Decizia 2011/235/PESC, având în vedere obiectivele acesteia, și, în același timp, este eliminată din Decizia 2010/413/PESC.
трансфера на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, като същевременно тази забрана се премахва от Решение 2010/413/ОВППС.

care ar putea fi folosite pentru represiune interne.
което може да се използва за вътрешни репресии.

evenimentele din 1989 ar fi putut să declanșeze, în orice moment, represiune brutală sau ar fi putut rezulta într-un conflict sângeros,
където събитията от 1989 г. можеха по всяко време да отприщят брутална репресия или да доведат до кървав конфликт, водещ до период на дълга нестабилност

chiar dacă s-au desfășurat într-un climat de frică și represiune, sunt în mod frecvent folosite de regimuri pentru a se legitima
състояли се в Бирма миналия месец, макар и проведени в атмосфера на страх и репресии, често се използват от режимите, за да си придадат легитимност

Wilson a efectuat o brutală… represiune internă, numită"culmea intimidării",
Уилсън извършва брутална вътрешна репресия, наречена Червен страх,

care sunt implicați în această represiune?
които участват в репресиите?