РЕПРЕСИИ - превод на Румънски

• represiune
• represalii
• reprimarea
• opresiunii
• represiunea
• represiunii
• represiuni
• reprimare
• opresiune

Примери за използване на Репресии на Български и техните преводи на Румънски

по тази причина е отговорна за жестоките репресии на цивилното население.
este, prin urmare, responsabilă de reprimarea violentă a populației civile.

Иранският режим постоянно прилага репресии срещу всеки, който се осмели да се бунтува срещу абсолютизма,
Regimul iranian aplică în mod constant represiuni împotriva oricui îndrăznește să se revolte împotriva absolutismului,

Съобщенията за насилие в контекста на война и репресии, които достигнаха до нас, са изключително страховити и предизвикаха голямо отвращение и възмущение.
Rapoartele privind violența în contextul războaielor și al represiunii care ne-au fost făcute cunoscute sunt înfiorătoare și au stârnit dezgust și indignare.

дисциплинарни действия или подобни репресии.
acțiuni disciplinare sau alte represalii.

по тази причина е отговорно за жестоките репресии на цивилното население в Сирия.
în sprijinul regimului și, prin urmare, responsabilă de reprimarea violentă a populației civile în Siria.

Безпрецедентна вълна на репресии от страна на държавата се опитва да заглуши гласовете на хората, които се борят за демократични реформи в Иран.
Un val fără precedent de represiuni din partea statului încearcă să-i reducă la tăcere pe cei care luptă pentru reforme democratice în Iran.

Осъжда засилените репресии срещу медиите, гражданското общество
Condamnă intensificarea represiunii împotriva mass-mediei, a societății civile

човек има право да изразява своите идеи без опасност от репресии, намеса или наказателни мерки от страна на държавната власт.
omul are dreptul să şi exprime ideile, fără riscul de reprimare, amestec sau acţiuni punitive din partea statului.

Тогава белегът на звяра ще бъде сложен на всеки, който, под страх от репресии, отхвърли Господната Събота в полза на папската неделя.
Semnul fiarei va fi atunci aplicat asupra tuturor celor care, din teamă faţă de represalii, vor respinge Sabatul pentru a cinsti duminica.

длъжност през 2012 г.,(председателят) Си Дзинпин значително засили политическите репресии в Китай.
a preşedintelui Xi Jinping, la sfârşitul lui 2012, reprimarea politică s-a intensificat în China.

(EN) Г-н председател, военната хунта управлява държавата чрез репресии и чрез извършване на груби,
Dle preşedinte, junta militară a condus ţara prin represiuni şi prin comiterea unor încălcări grosiere

завладяване на територии и репресии.
a cuceririlor şi a represiunii.

на посоченото в приложение I оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
care ar putea fi utilizate pentru reprimare interna este interzisa.

могат да се опитат да извършат репресии срещу предателя и нейния предполагаем любовник.
pot încerca să facă represalii împotriva trădătorului și a presupusului său iubit.

допринесе за дестабилизиране на демокрацията и засилване на политическите репресии срещу опозицията;
a contribuit la destabilizarea democrației și la intensificarea represiunii politice împotriva opoziției;

връзка между изборния успех на Партията на демократичното общество(DTP) и вълната от репресии срещу нея.
există o legătură între succesul înregistrat în alegeri de către partidul DTP şi valul de represiuni împotriva acestuia.

през последния месец правителството на Бахрейн засили своята кампания от репресии и преследване на защитници на правата на човека
guvernul din Bahrain și-a intensificat campania de reprimare și persecutare a apărătorilor drepturilor omului

Победата й стана политически наситена заради ирационалния гняв, който нейният успех предизвика в Румъния и който даде старт на ад от репресии от всякакъв вид.
A devenit atat de intens politica din cauza furiei irationale pe care reusita ei a starnit-o in Romania si care a declansat un iad de represalii de toate felurile.

други талантливи граждани станаха жертви на репресии.
alți cetățeni talentați au căzut victime ale represiunii.

в битки или от репресии.
în lupte sau de la represiuni.