OPRESIUNE - превод на Български

• потисничество
• потискане
• подтисничество
• репресии
• гнет
• потисничеството
• потиснатост
• угнетеност

Примери за използване на Opresiune на Румънски и техните преводи на Български

Ajută la eliminarea opresiune, slăbiciune a mușchilor.
Помага за премахване на забитость, мускулна слабост.

După câteva decade de spălare a creierului şi opresiune, PCC şi-a inoculat modul de gândire
След десетилетно промиване на мозъци и потисничество ККП е внедрила начина си на мислене

Feminismul renunţă la această tradiţie ca opresiune patriarhală şi consideră că aşteptarea ca femeile să fie responsabile pentru creşterea copiilor lor este un exemplu clar al acestei opresiuni..
Феминизмът изхвърля тази традиция като патриархално потисничество и счита, че очакването на жените да бъдат отговорни за отглеждането на децата си е ключов пример за това потисничество..

Acest sistem de opresiune a fost folosit în toate activităţile politice ale PCC de când acesta şi-a însuşit puterea în China.
Същата тази система на потискане се използва във всички политически дейности на ККП след вземането на властта.

Sentimentul de opresiune, compresie, durere
Усещането за потисничество, компресия, болка

Experienta urata a lungilor ani de opresiune a ghidat diplomatia albaneza catre o atitudine mai sensibila si mai favorabila in lupta pentru drepturile omului si impotriva dictatorilor asemenea lui Saddam Hussein.
Неприятният опит от дългите години подтисничество е направило албанската външна политика по-чувствителна и по-отзивчива към борбата за човешки права и срещу диктатори като Саддам Хюсеин.

există tulburări neurologice datorate tulburărilor hormonale și opresiune psihologică.
има неврологични разстройства, дължащи се на хормонални нарушения и психологически потискане.

Pe cale de dispariție planeta sub opresiune constantă a morții este o presupunere,
На застрашени планетата под постоянно потисничество на смъртта има предположение,

terorism și opresiune.
терор и подтисничество.

În unele cazuri,"Dermovate" cauzează semne de hipercorticism, opresiune a glandei suprarenale
В някои случаи"Dermovate" причинява признаци на хиперкортизъм, потискане на надбъбречната жлеза

în scopul de a elibera de opresiune în ceva Telaru ea a venit ca urmare a zeilor Storm sânge și monștrii din alte lumi.
за да се освободим от потисничеството в Telaru нещо, тя дойде, защото на боговете кръвта буря и чудовища от други светове.

Datorită acestui ingredient va fi capabil de a scăpa de sentimente de opresiune, pentru a evita pofte nesănătoase.
Благодарение на тази съставка, ще можете да се отървете от чувството на потисничество, за да се избегне нездравословни глад.

am încheiat generaţii de opresiune şi luptă, prin victoria asupra flotei lui Baal.
накрая завършихме етапът на подтисничество и борба. Постигнахме победа над флотилията на Ба'ал.

a cărei bază este dorința de a elibera femeile de opresiune pe criterii de gen.
в основата на което е желанието да се освободят жените от потисничеството въз основа на пола.

liberă este cu totul altceva decât a fi tânăr într-o societate marcată de sărăcie sau opresiune politică.
свободно общество е много различно от това да си млад в общество, формирано от бедност или политическо потисничество.

creează inegalitate, şi menţinerea acestei inegalităţi necesită opresiune.
за да поддържаш това неравенство е нужно подтисничество.

Gratis Ninja de pui este din nou pentru a salva pui-un fel de opresiune Dog Evil!
Безплатни Ninja Chicken се завръща да спаси пиле натура от потисничеството на злото куче!

ca şi cum oamenii s-ar fi„eliberat” de sub opresiune.
комунистите„Освободителна война”, все едно хората са били освободени от потисничество.

oamenii să găsească o cale să coabiteze fără violență și opresiune.
хората ще намерят начин да живеят заедно без насилие и подтисничество.

pot discuta idei despre libertate și opresiune.
да обсъждат идеите за свобода и потисничество.