ПОТИСНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• opresiune
• asuprire
• oprimare
• represiune
• opresiunea
• opresiunii
• oprimarea
• asuprirea
• asupririi
• oprimării
• opresiuni

Примери за използване на Потисничество на Български и техните преводи на Румънски

За евреите свастиката е символ на страх, на потисничество, на изтребление.
Pentru evrei, svastica este un simbol al fricii, al suprimării, al exterminării.

Вие сте жертви на това систематизирано… патриархално потисничество от много години.
Aţi fost victime ale acestui patriarhat sistematizat, o opresiune de foarte mulţi ani.

дискриминация, потисничество.
discriminare, persecuţie.

Мъст за всички векове потисничество.
Răzbunare pentru secole de dominaţie.

То просто реагира на 400те години потисничество и дискриминация.
El reacţionează doar la 400 de ani de opresiune şi discriminare.

Recunoєtinюa хора sвngeroasг faюг потисничество.
Recunoştinţa oamenilor faţă de opresiunea sângeroasă.

След десетилетно промиване на мозъци и потисничество ККП е внедрила начина си на мислене
După câteva decade de spălare a creierului şi opresiune, PCC şi-a inoculat modul de gândire

нови условия на потисничество, нови форми на борба на мястото на старите.
condiţii noi de asuprire, forme noi de luptă, în locul celor vechi.

Феминизмът изхвърля тази традиция като патриархално потисничество и счита, че очакването на жените да бъдат отговорни за отглеждането на децата си е ключов пример за това потисничество..
Feminismul renunţă la această tradiţie ca opresiune patriarhală şi consideră că aşteptarea ca femeile să fie responsabile pentru creşterea copiilor lor este un exemplu clar al acestei opresiuni..

Усещането за потисничество, компресия, болка
Sentimentul de opresiune, compresie, durere

бягащи от потисничество и несправедливост в родните им страни потвърдиха ангажимента на страната на нашите собствени демократични принципи.
imigranţii care fug de asuprire şi nedreptate în ţările lor de origine s-au afirmat angajamentul de a naţiunii noastre de propriile principii democratice.

други форми на потисничество.
intimidare sau alte forme de oprimare.

Тези уроци, преподавани чрез брутално потисничество, дават възможност на ККП да подържа своето управление.
Toate aceste lecţii predate prin represiune brutală îi permit să-şi menţină conducerea.

На застрашени планетата под постоянно потисничество на смъртта има предположение,
Pe cale de dispariție planeta sub opresiune constantă a morții este o presupunere,

Сенцов олицетворява духа на съпротива, който се превърна във вдъхновение за хората, които се сблъскват с потисничество.
Oleg Sențov întruchipează un spirit de rezistență devenit o sursă de inspirație pentru toți cei care suferă de oprimare.

това води до войни, потисничество и страдания.
ceea ce duce adesea la războaie, asuprire şi suferinţă.

Благодарение на тази съставка, ще можете да се отървете от чувството на потисничество, за да се избегне нездравословни глад.
Datorită acestui ingredient va fi capabil de a scăpa de sentimente de opresiune, pentru a evita pofte nesănătoase.

сектантство, потисничество и нетолерантност.
sectarism, oprimare şi intoleranţă.

лошо управление и политическо потисничество.
gestionare defectuoasă şi represiune politică.

Троцки пише:"Без съмнение, сексуално потисничество е основното средство за поробване на човека.
Trotski:„Fără îndoială, opresiunea sexuala este principalul mijloc de înrobire a omului.