SUPRIMĂRII - превод на Български

• потискането
• премахването
• потискане

Примери за използване на Suprimării на Румънски и техните преводи на Български

a avut un efect pozitiv asupra suprimării viabilității celulelor canceroase.
има положителен ефект върху потискането на жизнеспособността на раковите клетки.

Ea are, de asemenea, un efect antiinflamator(datorită suprimării formării radicalilor liberi
Освен това има известно противовъзпалително действие(поради потискане на образуването на свободни радикали

cu pierderea foametei din cauza suprimării apetitului în contextul bolilor psihiatrice(stările catatonice
с загуба на глад поради потискане на апетита на фона на психиатрични заболявания(кататонични

când se opun suprimării drepturilor omului de către China,
или когато се противопоставят на потъпкването на човешките права от страна на Китай,

Calitatea suprimării poftei de mâncare vă ajută, de asemenea, să rămâneți la mesele dvs. obișnuite
Качеството на потискане на апетита също ви помага да се придържате към редовните си ястия и на части,

Vestea bună este că, în cazul suprimării drogurilor infecții bacteriene este încă în prima etapă există toate șansele de a evita dezvoltarea de arthrologic cardiace
Добрата новина е, че в случай на потискане на инфекцията с антибактериални лекарства, дори и на първия етап има всички шансове да се избегне развитието на сърдечни неврологични

adică datorită suprimării replicării particulelor virale care sunt sensibile la medicament.
т. е. поради подтискане на репликацията на вирусни частици, които са чувствителни към лекарството.

tarife a căror valoare în ECU a fost adaptată ca urmare a suprimării coeficientului de corecţie pentru ratele de conversie agricole.
г. определени цени и суми, чиито стойности в екю са били променени поради отменянето на коригиращия фактор на земеделските обменни курсове.

exportatorul de date informează în scris persoanele vizate cu privire la motivul suprimării și despre dreptul lor de a aduce la cunoștința autorității această suprimare..
износителят на данни информира писмено субектите на данните относно причината за отстраняването и тяхното право да привлекат вниманието на органа към такова отстраняване..

Consiliului în vederea modificării, a suprimării, a prelungirii sau a înlocuirii derogărilor prevăzute la articolul 28a,
до Съвета за изменение, заличаване, удължаване или замяна на дерогациите, предвидени в член 28а,

a convins Republica Federală Germania de necesitatea suprimării principiului regional aflat în vigoare înainte de luna iunie 2005
е убедила Федерална република Германия в необходимостта от премахване на регионалния принцип, който е бил в сила преди юни 2005 г.,

Consiliului în vederea modificării, a suprimării, a prelungirii sau a înlocuirii derogărilor prevăzute la articolul 28a,
до Съвета за изменение, заличаване, удължаване или замяна на дерогациите, предвидени в член 28а,

Consiliului în vederea modificării, a suprimării, a prelungirii sau a înlocuirii derogărilor prevăzute la articolul 28a,
до Съвета за изменение, заличаване, удължаване или замяна на дерогациите, предвидени в член 28а,

Cu posibila suprimare completă a virusului;
С възможно пълно подтискане на вируса;

Frauda electorală și suprimarea protestelor reprezintă un pas semnificativ înapoi pentru Belarus.
Изборната измама и потушаването на протестите представляват сериозна стъпка назад за Беларус.

Cu suprimarea video și jocuri pe calculator,
С потушаването на видео и компютърните игри,

Distrugerea sau suprimarea metastazelor existente;
Унищожаване или потискане на съществуващи метастази;

Suprimarea ultimelor obstacole în calea liberei circulaţii a persoanelor
Премахване на последните пречки пред свободното движение

Colestatic; Colestază= suprimarea totală sau parțială a fluxului biliar.
Холестатичен: Холестаза= пълна или частична супресия на жлъчния поток.

Convenţia internaţională privind suprimarea şi pedepsirea crimei de apartheid.
Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд.