OPRESIUNEA - превод на Български

Примери за използване на Opresiunea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

În general, copiii nu se confruntă cu nici o întrerupere a dezvoltării(nu pot fi deranjați decât de opresiunea publicului și a colegilor).

Най-вече при децата няма разстройство в развитието(то може да бъде нарушено само под влияние на потисничеството на обществото и връстници).

Trotski:„Fără îndoială, opresiunea sexuala este principalul mijloc de înrobire a omului.

Троцки пише:"Без съмнение, сексуално потисничество е основното средство за поробване на човека.

În plus, lipsa conținutului de bor în tomate poate duce la opresiunea și putrezirea rădăcinilor,

Освен това, липсата на съдържание на бор в доматите може да доведе до потискане и гниене на корените,

violența și opresiunea ridicată.

насилието и потисничеството.

liber de opresiunea circumstanțelor și presiunea din jur.

свободни от гнета на обстоятелствата и околното налягане.

Anticul Josun a fugit pentru a scăpa de opresiunea Han… i s-au alăturat

Бежанците от Древен Чосон, за да се спасят от китайския гнет, се присъединили към други племена,

Troţki:„ Fara îndoială, opresiunea sexuală este principalul mijloc de inrobire a omului.

Троцки пише:"Без съмнение, сексуално потисничество е основното средство за поробване на човека.

a pus orașul liber de opresiunea lui.

стачка на меча и освободи града от потисничеството му.

Cauza este reactivarea excesivă a sistemului imunitar al organismului după opresiunea sa naturală în timpul sarcinii.

Нейната причина е прекомерната реактивизация на имунната система на тялото след естественото й потискане по време на бременност.

este recomandat pentru a pune cele două părți sub opresiunea unul câte unul.

се препоръчва да се сложи двете части под гнета на един по един.

Opresiunea femeii de catre barbat a fost evidenta in perioada acoperita de istoria noastra scrisa.

Потискането на жените от мъжете е очевидно в целия период, който обхваща писмената ви история.

Trebuie să facem tot ce putem pentru a preveni opresiunea brutală pe care o îndură acesta,

Длъжни сме да направим всичко, на което сме способни, за да предотвратим бруталното потисничество, на което хората там са подложени,

Inhibarea funcției glandei tiroide- este subiectivă nu se manifestă, deoarece opresiunea este prea mică.

Инхибирането на функцията на щитовидната жлеза- е субективно, не се проявява, защото потисничеството е твърде ниско.

Opresiunea stării mentale și emoționale în ARVI

Потискането на психическото и емоционалното състояние в ARVI

o femeie ar trebui să încerce să scape de opresiunea emoțională sau fizică a soțului ei.

жената трябва да се опита да се отърве от емоционалното или физическо потисничество на съпруга си.

Dar toţi moraliştii, nu contează de ce religie, condamnau frauda, opresiunea săracilor şi injustiţia ca fiind clar imorală.

Всички моралисти, независимо от религията си са осъждали измамата, потисничеството над бедните и несправедливостта като крайно неморални.

păcatul nu este cauzat de degenerarea moralităţii, ci de opresiunea socială.

грехът е причинен не от упадъка на морала, а от социалното потисничество.

cavalerismul nu este deghizat susținerea opresiunea femeilor sau perpetuarea nedreptăților sociale ale femeilor.

рицарството не е предрешен застъпва потисничеството на жените или трайно тези социални несправедливости на жени.

Un act limpede menit să semnaleze guvernului din Saigon că violenţa şi opresiunea nu sunt drumul spre pace.

Сигнал отправен към правителството в Сайгон, че насилие и потисничество не водят до мир.

socio-economic construit pe opresiunea și exploatarea entităților de mașini.

социално-икономическа система построен върху потисничеството и експлоатация на металорежещи лица.