Примери за използване на Репресиите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Репресиите срещу демонстрантите, които продължават и в момента и още от 2009 г.,
ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават.
режимът има намерение да засили репресиите и да установи условия на терор.
По това време репресиите срещу католиците се усилват
În același timp reprimarea catolicilor se intensifică,Пенсия за инвалидност, отпусната на цивилните жертви на войната или репресиите- Условие за пребиваване на национална територия- Член 18, параграф 1 ЕО“.
Pensie de invaliditate alocată victimelor civile de război sau victimelor represiunii- Condiția de a locui pe teritoriul național- Articolul 18 alineatul(1) CE”.г-н Кушнер: репресиите и убийствата не са сложни въпроси.
dle Kouchner: reprimarea şi crima nu reprezintă probleme complicate.си затваря очите и просто да осъжда репресиите и без успех да иска освобождаването на политическите затворници?
se va limita doar la a condamna represaliile şi la a solicita, fără succes, eliberarea prizonierilor politici?Бих искал също така да осъдя репресиите и актовете на насилие, извършени от силите за сигурност и насочени срещу демонстрантите.
Aș dori, de asemenea, să condamn represiunile și actele de violență comise de către serviciile de securitate la adresa demonstranților.В Унгария продължават да съществуват сериозни протести срещу репресиите срещу гражданските свободи
Protestele majore sunt încă în desfășurare în Ungaria împotriva represiunii împotriva libertăților civileАко генералният секретар на ККП по това време бе някой друг, а не Дзян Дзъмин, репресиите срещу Фалун Гонг нямаше да се осъществят.
Dacă secretarul general al PCC din acea vreme ar fi fost altul decât Jiang Zemin, reprimarea Falun Gong n-ar fi avut loc.когато Кларк се е опитал да убеди Белград да спре репресиите срещу албанското население на Косово.
când Clark a încercat să convingă Belgradul să oprească represaliile împotriva populaţiei albaneze din Kosovo.А отговорните за репресиите нямат място в бъдещето на Сирия
Те са направили това не само поради репресиите, но и поради потискащата социално-икономическа ситуация и атмосферата на липса на свобода.
Ei au făcut acest lucru nu numai din cauza represiunii, ci și din cauza situației socio-economice opresive și a climatului de privare de libertate.Между страха от бомбардировките, репресиите на правителството, и шпионирането на съседите, живота продължаваше.
Între frica de bombardamente, represiunile regimului şi spionajul vecinilor, viaţa mergea înainte.Гласуваната днес резолюция показва голяма загриженост от надигащата се нетърпимост, репресиите и актовете на насилие срещу християните.
Rezoluţia votată astăzi a evidenţiat o mare preocupare pentru intoleranţa, reprimarea şi actele de violenţă tot mai numeroase împotriva creştinilor.Да ви дам името на вероятно единствения човек в целият свят, който би могъл да спре репресиите.
Să vă dau numele singurei persoane din lumea asta care ar putea opri represaliile.Като избира пътя на репресиите вместо изпълнението на собствените си обещания за широки реформи,
Prin alegerea unei căi de represiune și prin neîndeplinirea propriilor promisiuni privind reforme cuprinzătoare,не срещу цивилното население, докато репресиите продължават.
atât timp cât represiunile continuă.победят ЕС на репресиите, преследванията, тероризма
să răstoarne Uniunea Europeană a represiunii, persecuţiilor, terorismuluiе крайно тревожно и вече беше осъдено от ЕС поради репресиите срещу демонстрантите, към които не можем да останем безразлични.
a fost deja condamnată de către UE din cauza reprimării manifestanților, la care nu putem fi indiferenți.
