REPRESIV - превод на Български

• репресивен
• репресивния
• наказателен
• репресивна
• репресивното

Примери за използване на Represiv на Румънски и техните преводи на Български

vei lăsa deoparte cele mai sensibile părți ale regimului represiv în care trăim: politicienii
така че да оставите на мира по-чувствителната част от репресивния режим, в който живеете:

a fost un regim politic represiv chiar și potrivit standardelor din Orientul Mijlociu,
Египет, беше политически репресивен режим дори по стандартите на Близкия изток,

ai de-a face cu apnee de somn represiv, care ar putea genera boli grave
Има вероятност, че най-вероятно се занимават с репресивния сънна апнея, които биха могли да генерирате тежко

Când ai o majoritate confortabilă, când ai în mâna ta un aparat represiv al instituțiilor de forță bine hrănit
Когато имаш удобно мнозинство, когато в ръцете ти е един репресивен апарат на силовите институции,

în special prin intermediul unui cadru juridic represiv, al atacurilor asupra apărătorilor drepturilor omului
пространството на гражданското общество, по-специално посредством репресивна правна уредба и нападения на защитници

un aparat central represiv, statul socialist n-a lăsat prea mult loc pentru auto-gestiune
с управление отгоре-надолу и с репресивния си държавен апарат, социалистическата държава също не е

conducerea politică rusă își continuă regimul represiv și autoritar îndreptat împotriva propriilor lor cetățeni,
руското политическо ръководство продължават да прилагат своя репресивен и авторитарен режим срещу собствените си граждани,

trebuie considerată a fi responsabilitatea regimului cubanez represiv.
едно средство за протест, трябва да се счита за отговорност на репресивния режим в Куба.

a guvernat statul si aparatul sau represiv.
управлявала е държавата, а между всичко останало и нейния репресивен апарат.

Legea stipuleaza limitarea temporara a accesului la unele functii si demnitati publice pentru persoanele care au facut parte din structurile de putere si din aparatul represiv al regimului comunist in perioada 6 martie 1945- 22 decembrie 1989.
Законът предвижда временна забрана на достъпа до някои високопоставени публични длъжности на лица, които са били част от властовите структури и от репресивния комунистически режим в периода 6 март 1945 г.- 22 декември 1989 г.

dreptul în statul burghez este un instrument represiv în mâinile celor bogaţi,
правото в буржоазната държава е репресивен инструмент в ръцете на богатите,

demnităţi publice pentru persoanele care au făcut parte din structurile de putere şi din aparatul represiv al regimului comunist în perioada 6 martie 1945- 22 decembrie 1989.
публични длъжности на лица, които са били част от властовите структури и от репресивния комунистически режим в периода 6 март 1945 г.- 22 декември 1989 г.

Nu am mai plăcut azilul cuvânt, cu excepția cazului în care vorbești despre un biet suflet care trăiesc sub o anumită regim represiv, care vrea cu disperare să fie în Statele Unite.
Никога не съм харесвал думата убежище, освен ако не става дума за грешка на душата живее под някакъв репресивен режим, който отчаяно иска да бъде в Съединените щати.

metodele de lucru pe care le-a aplicat în practică au transformat CP în corpul de guvernământ represiv în Bulgaria în această perioadă.
обсега на своята дейност, а похватите и методите на работа, които прилага на практика, превръщат ДС в репресивния орган на управлението в България през този период.

legile sunt scrise pentru cei săraci, iar aparatul represiv al statului care le aplică,
законите са написани от богатите за спазване от бедните, а репресивният апарат на държавата,

prin majorarea impozitelor și înmulțirea organelor fiscale de control represiv.
повишава данъците и броя на контролиращите и репресивно фискални органи.

transformând posesia limbajului”corect” și ne-represiv în privilegiul unei minorități de cetățeni educați și iluminați.
като превърна владеенето на„коректния”, не репресивен език в привилегия на малцинството образовани и просветени граждани.

Evaluarea clinică a efectului represiv al tratamentului asupra metastazei experimentale a cancerului de sân
Клиничната оценка на репресивния ефект на лечението върху експериментални метастази на рак на гърдата

unicul organ represiv din istoria omenirii,
единственият в човешката история наказателен орган, съсредоточил в едни ръце:

mișcarea hippie, arată ca fiind încă o victorie convingătoare a conștiinței”eliberate” asupra conservatorismului puritan represiv.
отстрани изглежда сякаш е още една убедителна победа на„освободеното” съзнание над репресивния пуритански консерватизъм.