РЕСТИТУЦИЯ - превод на Английски

• restitution
• restoration

Примери за използване на Реституция на Български и техните преводи на Английски

Искания за реституция на собственост ще бъдат представяни пред българското правителство от правителството, от чиято територия собствеността е била изнесена,
Claims for the restitution of property shall be presented to the Italian Government by the Government of the country from whose territory the property was removed,

Смяна на статута на имотите, реституция, прехвърляне на правото на ползване,
The change in the statute of the estates, the restitution, the transfer of the right to use,

в съответствие с параграф(е) ще бъде удовлетворен чрез реституция на тази собственост, ако тя съществува като вид.
shall be satisfied by the restitution of the said property if it still exists in specie.

в съответствие с параграф(е) ще бъде удовлетворен чрез реституция на тази собственост, ако тя съществува като вид.
shall be satisfied by the restitution of the said property if it still exists in specie.

пристанищата на речната система, посочена в член 219 след като бъдат извадени онези, които са били предадени чрез реституция или репарация.
vessels remaining registered in the ports of the river system referred to in Article 275 after the deduction of those surrendered by way of restitution or reparation.

в съответствие с параграф(е) ще бъде удовлетворен чрез реституция на тази собственост, ако тя съществува като вид.
shall be satisfied by the restitution of the said property if it still exists in specie.

в съответствие с параграф(е) ще бъде удовлетворен чрез реституция на тази собственост, ако тя съществува като вид.
shall be satisfied by the restitution of the said property if it still exists in specie.

пристанищата на речната система, посочена в член 219 след като бъдат извадени онези, които са били предадени чрез реституция или репарация.
vessels remaining registered in the ports of the river system referred to in Article 2ig after the deduction of those surrendered by way of restitution or reparation.

пристанищата на речната система, посочена в член 219 след като бъдат извадени онези, които са били предадени чрез реституция или репарация.
vessels remaining registered in the ports of the river systems referred to in Article 331 after the deduction of those surrendered by way of restitution or reparation.

приеме закон, предвиждащ пълна или частична реституция на имоти, конфискувани по силата на предишен режим,
enacts legislation providing for the full or partial restoration of property confiscated under a previous regime,

ще се предоставя по отношение на реституция, обезщетение, компенсация или друго уреждане третиране не по-малко благоприятно от това, предоставено на нейните собствени инвеститори или на инвеститори на която и да е трета държава.
those of any third State, with regard to restitution, indemnification or other payments.

Или преди реституцията бяхме раздали част от общонародната собственост на всеки гражданин;
Or before the restitution we have distributed some part of national property to every citizen;

Депутатите ограничиха реституцията на обществено значими имоти.
Deputees limited the restitution of estates of social importance.

Прошката и реституцията са неразделни.
Reconciliation and restoration are inseparable.

Румъния ускорява реституцията на имоти, отнети по време на Холокоста.
Romania to expedite Holocaust-era property restitution.

Реституцията не е приключила.
The Restoration has not finished.

Румъния ускорява реституцията на имоти, отнети по време на Холокоста.
Romania to speed up Holocaust-era property restitution.

Това е темата за реституцията.
It is the theme of Restoration.

Убедени сме, че реституцията на имота е извършена правилно," каза той.
We are convinced that the property restitution was done correctly," he said.

Реституцията на църковните имоти.
Restitution of church property.