THE RESTITUTION - превод на Български

• възстановяване
• реституция
• реституцията
• връщането
• реституционния
• връщане
• възстановяването
• реституционната

Примери за използване на The restitution на Английски и техните преводи на Български

The Versailles court of appeal ordered the restitution of both works to Pierre Matisse's descendants as the lawful owners.
Версайският апелативен съд разпореди връщането на двете произведения на потомците на Пиер Матис като законни собственици.

In case of rescission, a total or partial reimbursement of the purchase price will only take place on a case-by-case basis against the restitution of the goods received by the purchaser.
В случай на отказ/ оттегляне, пълно или частично възстановяване на покупната цена ще се извърши само на свой ред срещу реституцията на получените от клиента стоки.

non-existence of claims for the restitution of the immovable property.
липса на претенции за възстановяване на собствеността върху недвижими имоти.

the head of the restitution committee.
председателят на реституционния комитет.

Hearing of a claim for the restitution of property expropriated
Разглеждане на иск за връщане на имущество, конфискувано

His grandchildren accuse the French state museums of blocking the restitution of three paintings by André Derain since 2013.
Внуците обвиняват държавните музеи, че блокират процеса на реституция върху три картини на Андре Дерен.

The report recommends a change of law in France to allow the restitution of cultural works if bilateral accords are struck between France and African states.
Представено от АФП, те препоръчват да се измени френското право, за да се позволи връщането на културни произведения, ако между Франция и африканските държави бъдат постигнати двустранни споразумения.

In the case of withdrawal, a total or partial refund of a payment already made takes place only in turn against the restitution of the goods received by the Purchaser.
В случай на отказ/ оттегляне, пълно или частично възстановяване на покупната цена ще се извърши само на свой ред срещу реституцията на получените от клиента стоки.

brought an action against the applicant under section 7 of the Restitution Law.
завели дело срещу жалбоподателката по член 7 от Реституционния закон.

The impact of plasma exchange on the restitution of lymphocyte migration
Влиянието на плазмаферезата върху възстановяването на миграцията на лимфоцитите

Several Eastern European nations have failed to meet international pledges on the restitution of Jewish property, according to a study.
Много държави в Източна Европа не спазват международните споразумения за връщане на еврейската собственост, сочат резултатите от изследване.

This is evidenced by the fact that Poland had enacted laws for the restitution and signed over two hundred restitution claims.
За това свидетелства факта, че в Полша вече са предприети съответните закони за реституция и са подписани над двеста искове в тази сфера.

Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the restitution of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Директива 93/7/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 година относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка.

The grasslands in the lower parts of the mountain are not maintained appropriately after the restitution of the land.
Пасищата и ливадите в по-ниските части на планината не се поддържат след реституцията на земята.

The parties to the restitution procedure are the applicant
Страни в реституционната процедура са заявителят

The civil liability of the accused covers the restitution of the property, the making good of the damage
Гражданската отговорност на обвиняемия обхваща възстановяването на имуществото, отстраняването на вредите

They also offer mechanisms for the restitution of cultural property that has been illegally exported.
Както се посочи, предвиден е и ред за връщане на незаконно изнесени движими културни ценности.

The Restitution network reports that the property will be able to be physically returned in 90 per cent of the cases.
Реституционната мрежа съобщава, че в около 90 процента от случаите собствеността ще може да бъде върната.

with is purpose and direction the restitution of God's order.
има за цел и посока възстановяването на Божия ред.

have also started the restitution procedures.
също започнаха реституционните процедури.