РЕТРОСПЕКЦИИ - превод на Английски

• flashbacks
• retrospectives
• retrospections

Примери за използване на Ретроспекции на Български и техните преводи на Английски

Филмът започна с ретроспекции от детството на Брус, когато родителите му са били убити.
This movie starts with the flashbacks of Batman's dark childhood when his parents were killed.

идеята за упражняване произвежда чувство на страх и ретроспекции към кошмарите на PHYS изд клас.
the idea is to create a sense of fear and memories, nightmares to Phys Ed class.

4 дневни с детски филми от конкурса и още- ретроспекции на членовете на Селекционната комисия
4 day programs with children films, retrospections of members of the Selection Committee

Последната международна научна конференция е проведена през октомври 2012 г. на тема:„100 години от Балканските войни(ретроспекции и проекции)”, посветена на 100-годишния юбилей от обявяването на Балканската война в Стара Загора.
The last international conference was held in October 2012 on topic about 100 years of the Balkan Wars(retrospections and projections), dedicated to the 100th anniversary of the proclamation of the Balkan War in Stara Zagora.

вечерни конкурсни програми за възрастни, 4 дневни с детски филми, ретроспекции на членовете на селекционната комисия
4 day programs with children films, retrospections of members of the Selection Committee and the Jury,

За ветерани с ПТСР, ретроспекциите обикновено включват визуални
For veterans with PTSD, flashbacks usually involve visual

Ретроспекциите са много по-добри.
The flashbacks are much better.

Ретроспекция на къщата на Прескот".
The Prescott House Flashbacks.".

определено изживях ретроспекция.
I definitely had flashbacks.

Пол, обмислял ли си да премахнеш ретроспекциите?
You ever consider cutting out all the flashbacks, Paul?

Имах затворническа ретроспекция.
I was having prison flashbacks.

Получавам Патрик Чо ретроспекция.
You're giving me Patrick Cho flashbacks.

В ретроспекция шофьорът е бил сънлив,
In retrospect, the driver was drowsy-drunk

В ретроспекция, това не би трябвало да дойде като изненада.
In retrospect, this should not have come as a surprise.

В ретроспекция, аз просто винаги overate твърде много.
In knowledge, I simply always overate too a lot.

В ретроспекция, аз просто винаги overate твърде много.
In knowledge, I merely always overate method excessive.

В ретроспекция, аз просто винаги overate метод твърде много.
In hindsight, I just always overate way too much.

И тогава идва ретроспекцията. Същото е като да гледаш в огледалото за обратно гледане.
And then there's hindsight. It's like looking in the rearview mirror.

Ретроспекция, като,"Ах, какво искаш да кажеш че пих много?"?
Hindsight, like,"Ah, what do you mean I have had too much to drink?

В ретроспекция това очевидно е грешка.
In retrospect that was clearly a mistake.