РЕЦИПРОЧНИ - превод на Английски

• reciprocal
• reciprocity
• reciprocated
• retaliatory
• reciprocate
• tit-for-tat

Примери за използване на Реципрочни на Български и техните преводи на Английски

Така че тези взаимоотношения са реципрочни.
Those relationships are reciprocal.

Тя означава готовност за реципрочни жертви".
It means capacity for reciprocal sacrifices".

И те задължително трябва да са реципрочни, в противен случай няма да работят.
Of course, this has to be mutual, otherwise it won't work.

Кусари-Лила: Решението за реципрочни мерки е поставено на масата на двустранните връзки,
Kusari-Lila: The decision on the reciprocity measures has been put on the table of bilateral issues

И все пак, ако чувствата не са реципрочни на своя край, това може да бъде самотен
Yet, if feelings aren't reciprocated on his end it can be a lonely

ЕС следователно е в позицията да въвежда реципрочни изисквания и да предлага стимули, когато договаря нови международни условия с трети страни и организации.
the EU is therefore in a position to introduce reciprocity requirements and offer incentives when negotiating new international rules with third parties and organisations.

Много държави имат реципрочни споразумения с други държави,
Many states have reciprocity agreements with other states,

През изминалата седмица Турция започна да изпълнява реципрочни мита на стойност 266.5 милиона долара срещу САЩ, в отговор на„неблагоразумните“ и„непоносими“ допълнителни мита за стомана наложени от Вашингтон.
Turkey started implementing last week retaliatory tariffs worth $266.5 million against the United States over“ill-advised” and“unsupportable” additional steel tariffs enacted by Washington.

И все пак, ако чувствата не са реципрочни на своя край, това може да бъде самотен
But, if emotions aren't reciprocated on his finish it may be a lonely

САЩ и Китай си налагат реципрочни мита за стотици милиарди долари през последните месеци.
The United States and China have imposed tit-for-tat tariffs on hundreds of billions of dollars of each other's goods over the past few months.

През изминалата седмица Турция започна да изпълнява реципрочни мита на стойност 266.5 милиона долара срещу САЩ, в отговор на„неблагоразумните“ и„непоносими“ допълнителни мита за стомана наложени от Вашингтон.
Turkey will start implementing on Thursday retaliatory tariffs worth $266.5 million against the United States over‘ill-advised' tariffs enacted by Washington.

Наложените от Косово реципрочни търговски мерки срещу Сърбия
Kosovo's reciprocity trade measures against Serbia

чувствата им са реципрочни.
the feelings are reciprocated.

Наложените наскоро реципрочни търговски мерки срещу Сърбия
Given the recent enforcement of trade reciprocity measures against Serbia

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че продължаващото разширяване на Алианса на изток ще доведе до реципрочни мерки от Русия.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Wednesday that the continuing expansion of the North Atlantic Treaty Organisation to the east would lead to retaliatory measures from Russia.

Говорител на руското външно министерство в Москва заявил пред АФП, че ще бъдат предприети реципрочни мерки, както винаги става в такива ситуации.
In Moscow, a spokesperson for the Russian foreign ministry told AFP:"Tit-for-tat measures will be taken, as is always the case in such situations.".

Жена с удоволствие ще реципрочни на активен интерес,
The woman will gladly reciprocate on active interest,

Наблюдавахме увеличение на вноса с около 15%, когато бяха приложени реципрочни мерки спрямо Сърбия.
We saw an increase of imports by some 15% when reciprocity measures on Serbian goods were applied.

за да се направи машина линейни реципрочни, люлка и завъртане.
to mechanical power so as to make machine linear reciprocate, swing and rotate.

посочи, че тя вече прилага реципрочни мерки.
saying that it is already applying reciprocity measures.