Примери за използване на Tit-for-tat на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Donald Trump has threatened to impose even more tariffs on Chinese goods if Beijing dares to impose tit-for-tat measures in response to Washington's latest package of levies targeting some $200 billion of Chinese exports.
Доналд Тръмп заплашва да наложи още тарифи върху китайските стоки, ако Пекин се осмели да наложи мерки„танто-за-танто“ в отговор на най-новия пакет от налози на Вашингтон, насочен към китайския износ от около 200 милиарда долара.the US has remained resilient, despite tit-for-tat tariffs between the two countries,
While trade with both China and the United States has remained resilient despite a tit-for-tat tariffs war between those two countries,
Макар търговията със САЩ и Китай да показва устойчивост въпреки взаимните мита, които тези две страни си наложиха,Despite the risk of a tit-for-tat trade war ignited by U.S. tariffs on imported steel
Въпреки риска от ответна търговска война, разпалена от американските мита върху вносните стоманаit will be followed by a tit-for-tat response,” the Foreign Ministry stated.
fuelled questions over whether the two sides can come to a truce in their bitter trade war before a new round of tit-for-tat tariffs takes effect on Sunday.
могат да стигнат до примирие в своята ожесточена търговска война, преди да влезе в сила новият кръг от вносни мита, насрочени за 15 декември.raised questions over whether the two sides can agree a truce in their trade war before a new round of tit-for-tat tariffs takes effect on Sunday.
стигнат до примирие в своята ожесточена търговска война, преди да влезе в сила новият кръг от вносни мита, насрочени за 15 декември.Tehran, already embroiled in a long-running standoff with the United States over its nuclear program that briefly erupted into tit-for-tat military strikes this month,
Техеран, вече въвлечен в продължително противопоставяне със Съединените щати заради ядрената си програма, което премина в размяна на военни удари този месец,Tehran, already embroiled in a long-running standoff with the United States over its nuclear programme that briefly erupted into tit-for-tat military strikes this month,
Техеран, вече въвлечен в продължително противопоставяне със Съединените щати заради ядрената си програма, което премина в размяна на военни удари този месец,The United States and the EU have threatened to impose billions of dollars of tit-for-tat tariffs on planes, tractors
The US and the EU have threatened to impose billions of dollars of tit-for-tat tariffs on planes, tractors
Съединените щати и ЕС заплашиха да наложат взаимни тарифи за милиарди долари на самолети,If the exchange goes tit-for-tat, Russian‘diplomatic' personnel will not be limited to diplomatic
The United States and the EU have threatened to impose billions of dollars of tit-for-tat tariffs on planes, tractors
Съединените щати и ЕС заплашиха да наложат взаимни тарифи за милиарди долари на самолети,The tit-for-tat logic is unfortunately prevailing….
Maybe this is just tit-for-tat revenge murders.
Може да е просто убийство за отмъщение."Танто за кукуригу".The sanctions tit-for-tat between the west and Russia.
Санкции на око за око между Запада и Русия.All our actions will be of a reactive, tit-for-tat nature.
Всички наши действия ще имат изключително ответен, огледален характер.Don't even try to act like this is tit-for-tat!
The move is seen as a tit-for-tat gesture, following Western court cases involving Russian firms.
Решението се смята за ответен удар, след като западни съдилища заведоха дела срещу руски компании.The crash heightened international pressure on Iran after months of friction with the US and tit-for-tat attacks.
Инцидентът засилва международния натиск върху Иран, след месеци на напрежение със САЩ и военни удари.
