ОТВЕТНИТЕ - превод на Английски

• retaliatory
• response
• tit-for-tat
• responses
• retaliation

Примери за използване на Ответните на Български и техните преводи на Английски

предвижда ясни правила за ответните мерки.
has provided clear rules on retaliatory measures.

Ответните мерки ще бъдат да се свалят ракети,
Counter measures(by the United States)

Накрая, не бива да се пренебрегват сигналите и ответните сигнали, както и изборът на тези,
Finally, we must pay due attention to signals and counter signals, and to the choice of those by whose agency

Ответните институции не вземат предвид високата социално-икономическа цена на изпълнението на задълженията за намаляване на емисиите на отделните замърсители в Полша в периода след 2030 г.
The defendant institutions did not take into consideration the serious socio-economic costs that will be generated in Poland by implementing the obligations to reduce the emission of particular pollutants as from 2030.

Както съдът a quo, така и ответните страни във висящото производство пред Cour de cassation(Касационен съд)
Both the iudex a quo and the defendant parties in the proceedings before the Cour de cassation(Court of Cassation)

Руското правителство иска да удължи ответните санкции срещу Европейския съюз до края на 2018 г.,
The Russian government wants to extend counter sanctions on the European Union until the end of 2018,

Представителите на ответните органи посочват, че легализацията на отглеждането на канабис носи големи рискове.
The representatives of the defendant authorities point out that the legalization of cannabis cultivation entails great risks.

През последните години исландската риболовна индустрия бе сериозно засегната от ответните търговски мерки, взети от Русия, след като Исландия се присъедини към санкциите на ЕС въведени през 2014 година срещу Москва заради анексирането на Крим.
In recent years, Iceland's fishing industry has been hit hard by retaliatory trade measures from Moscow after it joined in with the European Union's 2014 sanctions against Russia over its annexation of Crimea.

Като има предвид, че ответните нападенията на шиитските милиции са насочени срещу сунитски арабски общности с извършване на отвличания,
Whereas retaliatory attacks by Shia militias have targeted Sunni Arab populations, with these militias carrying out kidnappings,

Съвместни и открити- тъй като изменението на климата има глобален ефект върху икономиката и обществото, ответните действия трябва да са съвместни
Collaborative and open- as climate change has global effect on economy and society, the response to it must be joint

След ответните ракетни удари на Иран по иракските бази, в които се разполагат американски войски,
After Iran's retaliatory missile strikes on Iraqi bases that host American troops,

август руски служител призна, че произшествието е"свързано с разработването на оръжия", които по думите му Русия разработва като"една от ответните мерки вследствие на оттеглянето на САЩ от договора за балистичните ракети".
a Russian official admitted that the accident was“linked to the development of weapons which we had to begin creating as one of the tit-for-tat measures in the wake of the United States' withdrawal from the Anti-ballistic Missile Treaty.”.

При изпълнението на настоящото споразумение страните вземат предвид загрижеността на онези страни, чиито икономики са най-силно засегнати от въздействието на ответните мерки, преди всичко страните, които са развиващи се държави.
The Paris Agreement states, Parties shall take into consideration in the implementation of this Agreement the concern of Parties with economies most affected by the impacts of response measures, particularly developing country Parties.

Африка датира от времето на колониалната роля на Франция в миналото, а ответните атаки на френска земя може да бъдат проследени назад чак до Алжирската война от 1954-62 г.
Africa goes back to France's past colonial role there, and retaliation attacks on French soil date at least to the Algerian War of 1954-1962.

При изпълнението на настоящото споразумение страните вземат предвид загрижеността на онези страни, чиито икономики са най-силно засегнати от въздействието на ответните мерки, преди всичко страните, които са развиващи се държави.
Parties shall take into consideration in the implementation of Paris Agreement the concerns of Parties with economies most affected by the impacts of response measures, particularly developing countries' Parties.

Русия да координират ответните си действия, както и да се въздържат от протекционистични мерки.
economic crisis and on the need EU and Russia to coordinate their responses and to resist protectionism.

Комисията координира ответните действия по време на кризата.
mass testing efforts and medical research, with the Commission coordinating the response throughout the crisis.

където държавите членки да могат да споделят информация за текущи чуждестранни кампании за дезинформация една с друга и да координират ответните действия.
where Member States can share information on ongoing foreign disinformation campaigns with one another, and coordinate responses.

в същото време ще има повишена прозрачност, ако европейските доброволци подготвят ответните си действия при различните категории бедствия.
there would be increased visibility if the European volunteers were to prepare their responses to the various categories of disasters.

Делегацията на ЕС подобри ответните си действия във връзка с обработването на констатациите от мисиите за проверка,
The EU Delegation has improved its response in processing verification mission findings, as illustrated by