Примери за използване на Retaliatory measures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission can also propose to the Council retaliatory measures vis-à-vis the third country in question.
Комисията може също така да предложи would require retaliatory measures from Russia,” the foreign ministry said.
In its annual forecast, the WTO said trade had been weighed down by new tariffs and retaliatory measures, weaker economic growth,
В годишните си прогнози СТО съобщи, че търговията се забавя заради новите мита и ответни мерки, по-слабия икономически растеж,the Russian Armed Force will take retaliatory measures both over the missiles and carriers that will use them," he said.
Въоръжените сили на Руската федерация ще вземат ответни мерки за въздействие както по ракетите, така и по носителите, които ще ги използват“- каза той.The bill on retaliatory measures introduced by the chairmen of all the factions headed by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin allows the government to introduce a number of prohibitions- from the importation of medicines into Russia to hiring foreigners.
Законопроектът за наказателните мерки, внесен от председателите на всички фракции начело с председателя на Думата Вячеслав Володин, позволява на правителството да въведе редица забрани- от вноса на лекарства в Русия до наемането на чужденци.The bill on retaliatory measures introduced by the chairmen of all the factions headed by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin allows the government to introduce many bans,
Законопроектът за наказателните мерки, внесен от председателите на всички фракции начело с председателя на Думата Вячеслав Володин, позволява на правителството да въведе редица забрани-I am openly saying that Britain should be scared of Iran's retaliatory measures over the illegal seizure of the Iranian oil tanker,” Mohammad Ali Mousavi Jazayeri,
Открито казвам, че Великобритания трябва да се страхува от ответните мерки на Иран заради незаконното завземане на иранския петролен танкер“, казва Мохамад Али Мосави Джазайери,I am openly saying that Britain should be scared of Iran's retaliatory measures over the illegal seizure of the Iranian oil tanker," said Mohammad Ali Mousavi Jazayeri, a member of the powerful clerical body the Assembly of Experts.
Открито казвам, че Великобритания трябва да се страхува от ответните мерки на Иран заради незаконното завземане на иранския петролен танкер“, казва Мохамад Али Мосави Джазайери, член на влиятелния Съвет на пазителите.It is possible that China's retaliatory measures in the amount of$ 34 billion against tariffs imposed by Tramp on Chinese goods were also agreed in Germany,
Възможно е и ответните мерки на Китай за 34 милиарда долара като adding that the country will devise“retaliatory measures” against the“recent hostile act of Washington.”.
подчерта тя.„Руската страна ще се заеме с изработката на ответни мерки срещу поредната неприятелска Will the Commission provide information concerning the outcome of the negotiations it is conducting with the US authorities with a view to definitively preventing- following the decision for a temporary suspension- the activation of the so-called carousel retaliatory measures as part of the transatlantic trade dispute on hormone-treated beef and revoking the retaliatory measures already in place?
Ще предостави ли Комисията информация относно резултата от преговорите, които води с органите на САЩ, с оглед на окончателното предотвратяване- след взето решение за временно прекратяване- на задействането на т. нар. насрещни мерки от"верижен" тип, като част от трансатлантическия търговски спор относно третираното с хормони говеждо месо и отмяната на вече приложените насрещни мерки?consulting with the American side on the lifting of the carousel retaliatory measures being taken by the United States of America.
консултацията с американската страна относно вдигането на насрещни мерки от"верижен тип", взети от Съединените американски щати.we will be forced to remove retaliatory measures because there will be no reason for them to remain.”.
ние от своя страна ще сме принудени да отменим ответните мерки, тъй като няма да са налице първоначалните причини, поради които ги въведохме, каза Путин.US to cooperate with China on resolving the international dispute over exchange rates without applying protectionist or retaliatory measures, also taking into account the fact that the market pressures to which EU Member States are subjected are different to those experienced by the US,
САЩ да си сътрудничат с Китай за решаване на международния спор за обменните курсове без прилагане на протекционистки или репресивни мерки, като се вземе предвид и фактът, че натискът на пазара, на който са подложени държавите-членки на Европейския съюз, е различен от този в САЩ,improved cooperation and effective retaliatory measures if the third country fails to enforce these provisions.
по-добро сътрудничество и ефективни регулаторни мерки, ако третата държава не приведе в действие тези разпоредби.Based on the reciprocity principle, as a retaliatory measure, 58 employees of the US Embassy in Moscow
Изхождайки от принципа на взаимността, като ответна мярка, 58 сътрудници на посолството на САЩ в МоскваBased on the reciprocity principle, as a retaliatory measure, 58 employees of the US Embassy in Moscow
Изхождайки от принципа на взаимността, като ответна мярка, 58 сътрудници на посолството на САЩ в МоскваBased on the reciprocity principle, as a retaliatory measure, 58 employees of the US Embassy in Moscow
Изхождайки от принципа на взаимността, като ответна мярка, 58 сътрудници на посолството на САЩ в МоскваWill China take retaliatory measures?
Russia reserves the right to impose retaliatory measures.
Русия си запазва правото да предприеме ответни мерки.
