РЕПРЕСИВНИ МЕРКИ - превод на Английски

• repressive measures
• reprisals
• retaliation
• crackdown
• oppressive measures
• reprisal
• retaliatory measures

Примери за използване на Репресивни мерки на Български и техните преводи на Английски

Поради страх от репресивни мерки от страна на администрацията на Обама,
Out of fear of retaliatory measures by the Obama Administration,

Огромните разходи за криминализация и репресивни мерки, насочени към производителите,
Vast expenditures on criminalization and repressive measures directed at producers,

Telenor не позволява репресивни мерки от какъвто и да е вид срещу тези, които добросъвестно съобщават
Telenor does not allow reprisals of any kind against those who, in good faith,

Необходимата защита за служителите на инвестиционни дружества, управляващи дружества и депозитари, които сигнализират за нарушения, извършени в рамките на тези субекти, най-малкото срещу репресивни мерки, дискриминация или други форми на несправедливо отношение;
Appropriate protection for employees of financial institutions who report infringements committed within the financial institution at least against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment;

е систематично въвеждане на идеология, която на по-късен етап може да бъде наложена със сила, с репресивни мерки.
taken into perspective, is a systematic introduction of ideology which could later be enforced with oppressive measures.

В Русия Щюлпнагел подписва много заповеди, разрешаващи репресивни мерки срещу цивилни граждани заради партизански атаки
In the Soviet Union, Stülpnagel signed many orders authorizing reprisals against civilians for partisan attacks

Подходяща защита на служителите на инвестиционните посредници, които сигнализират за нарушения, извършени в рамките на инвестиционния посредник, срещу репресивни мерки, дискриминация или други видове несправедливо отношение от страна на инвестиционния посредник;
Appropriate protection for employees of financial institutions who report infringements committed within the financial institution at least against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment;

Експертите от центъра казват, че смятат, че много малко може да бъде постигнато, ако се използват репресивни мерки за изземване на липсващите оръжия.
Centre experts say they consider little can be achieved if repressive measures are used to retake the missing weapons.

Разбира се, тези действия са осъдителни, но аз чувствам, че този вид въоръжени действия ще зачестят, докато правителството продължава да налага репресивни мерки срещу гръцкия народ“.
These actions are condemnable, of course, but I feel that this sort of armed activity will increase as long as the government continues to impose oppressive measures against the Greek people.”.

В Русия Щюлпнагел подписва много заповеди, разрешаващи репресивни мерки срещу цивилни граждани заради партизански атаки
In Russia, Stülpnagel signed many orders authorizing reprisals against civilians for partisan attacks

Счита за необходимо насърчаването на култура на етика, която спомага да се гарантира, че лицата, подаващи сигнали за нередности, няма да понасят репресивни мерки или да бъдат изправени пред вътрешни конфликти;
Considers it necessary to foster an ethical culture helping to ensure that whistle-blowers will not suffer retaliation or face internal conflicts;

и предприела репресивни мерки.
so took repressive measures.

Почти във всеки затвор, където Нешков е пребивавал, се е сблъсквал с репресивни мерки заради своите навременни и валидни искания, оплаквания
In almost every prison where Neshkov has been housed he has met with reprisals for his immediate and valid requests

Държавата е задължена да приеме специални превантивни или репресивни мерки за опазване на околната среда.
The State is bound to adopt special preventive or repressive measures for the preservation of the environment.

Припомня, че е важно да се разработят инструменти за забрана на всякакви репресивни мерки, независимо дали са пасивно уволнение
Recalls the importance of devising instruments to ban any form of retaliation, whether this is passive dismissal

пожелал да остане анонимен поради опасения от репресивни мерки от правителството.
who wished to remain anonymous for fear of government reprisals, told SETimes.

Държавата е задължена да приеме специални превантивни или репресивни мерки за опазване на околната среда.
It shall adopt special preventive or repressive measures for the conservation of the environment.

Подходяща защита за служителите на институции, които докладват за нарушения в рамките на институцията, най-малкото срещу репресивни мерки, дискриминация или други форми на несправедливо отношение;
Appropriate protection for employees of institutions who report breaches committed within the institution against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment at a minimum;

Хората, които празнуват рождения си ден на публично място, не смеят да запеят тази песен на определени места в Съединените американски щати, поради страх от репресивни мерки и глоби.
People who celebrate their birthday in public hardly dare sing that song in certain places in the United States out of fear of reprisals and fines.

Никоя държава членка не трябва да се отнася към бежанците като към обществени врагове и да налага такива репресивни мерки срещу тях.
No member state should ever treat refugees as public enemies and enact such repressive measures.