РЕШИТЕЛНА РОЛЯ - превод на Английски

• decisive role
• critical role
• decisive part

Примери за използване на Решителна роля на Български и техните преводи на Английски

лица подчертават положителното въздействие на тези органи, създадени по силата на Директива 94/45/ЕО, и решителната роля, която те трябва да играят в предвиждането
all the European stakeholders emphasise the positive impact of these bodies established by Directive 94/45/EC and the decisive role they have to play in the anticipation

В този смисъл ДОСТ ще изиграе своята решителна роля”.
Our example will play a decisive role.”.

В този внос Иран играе решителна роля.
And Iran has played a crucial part in that.

Синдикатите на всички равнища трябва да играят решителна роля в прилагането на тези права.
Trade unions, at all levels, must play their role in enforcing those rights.

Скъпи канцлер Кол, Вие изиграхте решителна роля в това, че аз днес стоя тук.
Dear Chancellor Helmut Kohl, you had a deciding part in that I stand here.

ЕП получи решителна роля при определянето на търговската политика на Съюза
The European Parliament plays a decisive role in the definition of the Union's trade policy

политически анализатори се запитаха дали тази дума не е изиграла решителна роля за изхода на изборите.
political analysts questioned whether this incident played a role in the election's outcome.

стана лидер на Китай, Си обеща да позволи на пазарните сили да играят„решителна роля“ в икономиката.
Mr Xi promised to let market forces play a“decisive” role in shaping the economy.

Година след като стана лидер на Китай, Си обеща да позволи на пазарните сили да играят„решителна роля“ в икономиката.
This Note focuses on the new leadership's decision to allow market forces to play a“decisive” role in the Chinese economy.

Година след като стана лидер на Китай, Си обеща да позволи на пазарните сили да играят„решителна роля“ в икономиката.
The party leadership has adopted the wording to describe market forces as playing a"decisive role" in the economy.

Обаче последната и решителна роля при преценяването истинската сила на един народ се крие винаги във вътрешния ред, т. е.
The final decisive part played in the valuation of the real strength of a nation will always be found in the state of its internal order;

Той изиграл ефективна и решителна роля в помощ на Земята
He played an effective and couragous part in helping the Earth

би изиграл решителна роля и за плановете, които Пери сам подготвяше.
could have played a decisive role in plans he himself was forming.

британска тайна агентка играе решителна роля през 20-те години в установяването на нов политически ред в Средния Изток.
member of the British secret service, played a decisive role around 1920 in setting the course for the new political order in the Middle East.

британска тайна агентка играе решителна роля през 20-те години в установяването на нов политически ред в Средния Изток.
member of the British secret service, played a decisive role around 1920 in setting the course for the new political order in the Middle East.

модели на Opel от 1999 година насам, има решителна роля в ценностния профил на марката.
responsible for the sporty accents in the Opel model line-up since 1999, is a decisive element in the brand's profile.

САЩ играха решителна роля за приключване на конфликта в БиХ през периода 1992-1995 година,
The United States played a decisive role in ending the 1992-1995 conflict in BiH,

Това движение играе решителна роля в започването на Естонската ера на пробуждането почти 100 години по-късно,
This movement played a crucial role triggering the Estonian Age of Awakening almost 100 years later,

победата на Саркози събуди надежди, че той ще изиграе решителна роля за решаване на проблема с европейското единство, което е под въпрос след
Sarkozy's victory inspired hope that he might lend a decisive hand to efforts to salvage the European Union's hopes of greater integration,

Отличителната черта между авторитаризма и тоталитаризма изиграва решителна роля в доктрината на Къркпатрик,
The distinction between authoritarianism and totalitarianism was a crucial part of the Kirkpatrick Doctrine,