РИСКУВАТЕ - превод на Английски

• you risk
• take the chance
• you risked

Примери за използване на Рискувате на Български и техните преводи на Английски

Рискувате живота си.
You are risking your life.

Рискувате живота си.
You're risking your lives.

За да не рискувате благополучието на бебе,
In order not to risk the well-being of a baby,

В противен случай рискувате да объркате читателя.
Otherwise, they risk confusing the reader.

Всеки ден си рискувате живота, за да сме в безопасност?
Out there every day, risking your lives to keep us safe?

Тоест, рискувате живота си заради своите убеждения?
Would you risk your life for your convictions?

Значи… вие рискувате животите си за тази противоотрова.
So… you risk your lives for this antidote.

Рискувате да загубите пари, ако загубите случая.
Risk of losing money if lose case.

В противен случай рискувате да изглеждате нелепо.
Otherwise you are at risk of looking stupid.

Защо правите това? Защо рискувате живота си за Звездния флот?
Why are you doing this, risking your life for Starfleet?

Точно това рискувате, когато не правите нищо.
That's exactly what you risk when you do nothing.

Вие рискувате вашето време и времето отново живота.
You risk your lives time and time again.

Рискувате живота си?
To risk your own life?

И вие рискувате да загуби съпруга си.
And you run the risk of losing her husband.

В противен случай рискувате да направите погрешното заключение.
Otherwise you run the risk of drawing the wrong conclusions.

Сега вие рискувате живота си.
You're risking your life right now.

Вие рискувате да се разпространите инфекция.
You risk spreading the infection.

Вие рискувате всякакви психологически последствия.
You risk any psychological consequences.

Вие рискувате живота си.
You're risking your life.

Вие рискувате здравето си.
You are risking your health.