РОДИЛО - превод на Английски

• born
• gave birth
• birthed
• given birth

Примери за използване на Родило на Български и техните преводи на Английски

Ако бебето се беше родило, всичко щеше да е различно.
Losing the baby was the final blow. If the baby was born, everything could have been different.

Така се родило словосъчетанието„меден месец”.
This is how the word"Honeymoon" was born.

Мамо, чух, че то се е родило без любов.
Mom, I heard he wasn't born out of love.

И така се родило това ястие.
So this is how this meal was born.

Едно нашенско мъжко куче родило.
Hot Dog Man was born.

И така се родило това ястие.
So that's how this meal was born.

Първичното е това, при което детето се напишква откакто се е родило.
The first one is the type of child who has been fussy since birth.

Нещо, което се е родило от десетилетия на тайни.
Something that was born out of decades of secrets.

Това родило идеята за трепанация(от гръцката дума- Trepanon:
This gave birth to the idea that trepanation of scars(coming from the Greek word- Trepanon:

Момичето, което сега е на 12, е родило през 2011 година момченце, и го оставило за осиновяване.
The daughter, now 12, gave birth in 2017 when she was 11 to a baby boy who was placed for adoption.

развило, родило и изхранило 5 приказни,
protected, birthed and nurtured five fabulous,

И двамата са живели във време, родило стихосбирки като„Кобзар“ и„Епопея на забравените“, посочи президентът.
Both of them lived in an age that gave birth to collections of poems such as Kobzar and Epopee of the Forgotten, the President said.

което не е родило озлобление и реваншизъм,
which has given birth not to malice

Килограмово женско куче, което е родило 6 кученца, достига максималното производство на мляко, т.е.
A 25-kg bitch who has given birth to 6 puppies will reach maximum production, i.e.

при когото се е родило.
whose dog has given birth.

получи много здравословно потомство, по-добре е да се избере прасе, което е родило на възраст от 2 до 4 години.
it is better to choose a pig that has given birth at the age of 2 to 4 years.

Ако едно дърво не е родило цвят през пролетта,
Unless a tree has borne blossoms in spring,

Това е важно, защото, когато разберете, че егото ви се е родило от това решение, ще ви стане ясно, че егото НИКОГА няма да го подложи на съмнение.
This is important, because when you realize that your ego was born out of this decision, you see why the ego will NEVER question the validity of that decision.

по пътя на Аллах, приличат на зърно, родило седем класа, а във всеки клас- по сто зърна.
is as the likeness of a grain( of corn); it grows seven ears, and each ear has a hundred grains.

Но да си спомним и за това, че всичко значително в света се е родило от страданието.
But let us not forget that everything in the world that has any stature has been born out of pain.