РОДИТЕЛЯ СИ - превод на Английски

• parent
• parents

Примери за използване на Родителя си на Български и техните преводи на Английски

Тревожност при раздяла означава дете, за което се тревожи да не е с родителя си или с редовно полагащите грижа.
Separation anxiety is when a child worries about not being with their parent or regular carer.

Вероятно не е хубаво детето да се грижи за родителя си, но аз го направих.
And even though it's probably not healthy for a kid to take care of his parent, that's what I did.

който наследил от родителя си.
which he inherited from his parent.

се бои да не бъде изоставено и когато вижда родителя си да се измъква незабелязано,
when they look up to see their parent has left stealthily,

останалите трябва да демонстрират някак характерните черти на родителя си, било то хитрост, сила, умения,
while others have to demonstrate some form of their parents' trait to be noticed,

Докато приближавам ескалатора, забелязвам, че огромна тълпа се скупчва в основата му, гледайки нагоре, също както дете, което не знае какво да прави, гледа към родителя си.
As I approach the escalator, I notice that a huge crowd is gathering at the bottom, staring upwards, in the same way that a child who does not know what to do will look up at a parent.

нито едно дете да не губи родителя си- по предотвратими причини.
no child loses a parent- to preventable causes.

децата са естествено привързани към родителя си, защото са социални същества,
children are naturally attached to their parents because they are social beings,

няма да дойде краят на света, ако детето види родителя си малко по-нервен,
it's not the end of the world for a child to see its parent being raucous

неизреченият закон винаги се запазва- никой от собствената му воля не се докосва до детето и ако загуби родителя си, това означава, че неговите роднини ще го заместят.
the unspoken law is always preserved- none of his own will touch the kid, and if he loses his parent, it means that his relatives will replace him.

детето внезапно се срутва на земята, за да избегне да отиде с родителя си.
the child suddenly collapsing to the ground in an effort to avoid going with their parent.

започне да умолява родителя си да спре да го тормози,
begins to beg their parent to stop tormenting him,

А който казва на родителите си:“ Уф, пък и вие!
But he who says to his father and his mother,' Fie upon you!

Ако децата обичат родителите си, ще искат да бъдат като тях.
While children will always love their mothers, they will want to be like their fathers.

Повечето от децата са загубили родителите си по време на войната.
Most of them had lost their fathers in the war.

Те уважават родителите си и да направя, тъй като те са казали.
They respect their elders and do as they're told.

Не обвинявам родителите си, разбира се, тогава времената бяха съвсем други.
I can't wholly blame my mother though, it was very different back then.

Хиляди деца са отделени от родителите си на границата на САЩ.
Thousands of children have been separated from their families at the US border.

Но децата обичат родителите си въпреки всичко.
Sons love their mothers, after all.

След като загубва родителите си при трагичен инцидент, Кейт Донъли напуска Карибите завинаги.
DescriptionAfter a family tragedy, Kate Donnelly left the Caribbean behind forever.