РОЙТЪРС - превод на Английски

• reuters

Примери за използване на Ройтърс на Български и техните преводи на Английски

(Ройтърс, International Herald Tribune,
(Reuters, International Herald Tribune,

Според Ройтърс около 1500 протестиращи са нахлули в общината и са призовали общинските съветници,
According to Reuters, some 1,500 protesters forced their way into City Hall and called on local deputies,

Ройтърс цитира висш правителствен представител, според когото полицията все още не е направила опит да навлезе във Ваксинце,
Reuters quoted a senior government official as saying police have not yet attempted to enter Vaksince,

Румъния е в решителна фаза, целта е трудна, но постижима," цитира Ройтърс думите на Ферхойген от понеделник(21 юни) по време на пресконференция в Клуж.
Romania is in a decisive phase-- it may be hard but it's possible," Reuters quoted Verheugen as saying Monday(21 June) at a press conference in Cluj.

друга възможност би било създаването на"система, която да консервира силните връзки с Турция", цитира Ройтърс думите на френския президент.
Turkey joining the EU, another option would be a"system designed to conserve strong links with Turkey", Reuters quoted the French president as saying.

Това е най-голямата операция в областта на сигурността, която някога е била замислена с участието на всички родове въоръжени сили на страната," цитира Ройтърс говорителя на гръцката полиция Лефтерис Економу.
This is the biggest security operation that has ever been designed with the participation of all of the country's armed forces," Reuters quoted Greek police spokesman Lefteris Economou as saying.

(Ройтърс, Ню Йорк Таймз-22/ 04/03;
(Reuters, The New York Times- 22/04/03;

другите," цитира Ройтърс думите на Уорд по време на интервю.
Mladic and others," Reuters quoted Ward as saying in an interview.

Аз съм доста оптимистично настроен, че в следващите дни… ще отбележим значителен напредък, който ще ни отведе към пълноценно сътрудничество с МНТБЮ," цитира Ройтърс думите на премиера след разговорите с Рен.
I am quite optimistic that in the days to come… we will have significant progress that will lead us to full co-operation with the ICTY," Reuters quoted the prime minister as saying after his talks with Rehn.

Ройтърс цитира думите на Ковачев, според когото компанията ще кандидатства за заем от 350 млн. евро от Фонда на ЕС"Евроатом" и от агенциите за експортно кредитиране на консорциум,
Reuters quoted Kovachev as saying the company would apply for a loan of up to 350m euros from the EU's Euroatom fund

създавайки бежански проблем за цяла Европа," цитира Ройтърс думите на Кларк.
hundreds of thousands and the homelessness and refugee burden throughout Europe," Reuters quoted Clark as saying.

признава пълната си отговорност за своите действия, които са обект на обвинителния акт," цитира Ройтърс текст от споразумението с прокурорите.
acknowledges full responsibility for his actions that are the subject of the indictment," Reuters quoted the plea agreement as saying.

бе отведен по-рано на местопрестъплението при синагогата"Нев Израел", за да помогне при възстановката на събитията около нападението на това място, съобщи Ройтърс.
was taken earlier to the site of the Neve Shalom synagogue to help recreate events surrounding the attack there, Reuters reported.

Според икономисти анкетирани от Ройтърс, темпът на растеж ще се забави до 1%,
According to economists polled by Reuters, the pace of growth will slow to 1%,

(АФП, АП, Ройтърс, ФТ, РСЕ/РС,
(AFP, AP, Reuters, FT, RFE/RL,

(МВФ, Dow Jones, Ройтърс, Търкиш Дейли Нюз,
(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News,

Според Ройтърс две групировки ще представят оферти.
According to Reuters, two groups are contending for the bid.

(АФП, АП, Ройтърс, Гласът на Америка,
(AFP, AP, Reuters, VOA, Washington File,

Строителите ще бъдат рано или късно арестувани," цитира Ройтърс думите на Чос.
The builders will be arrested sooner or later," Reuters quoted Cos as saying.

Системата постепенно ще заработи на пълни обороти," цитира Ройтърс полицейски източник.
The system will gradually be operated in full," Reuters quoted a police source as saying.