РОЙТЪРС - превод на Румънски

• reuters

Примери за използване на Ройтърс на Български и техните преводи на Румънски

Според Ройтърс произнесените присъди на двамата ключови члена на групата съответстват на наказанията, поискани от прокурора.
Potrivit agenţiei Reuters, sentinţele acordate celor doi principali membri ai grupului au corespuns cu cele solicitate de procuror.

Според Ройтърс броят им ще бъде трикратно по-висок от този на Олимпиада 2000 в Сидни.
Potrivit agenţiei Reuters, această cifră este de trei ori mai mare decât cea de la Jocurile Olimpice din 2000 de la Sydney.

Според Ройтърс документът, предложен от президента на РС Драган Чавич, е бил подкрепен
Potrivit agenţiei Reuters, documentul a fost propus de Preşedintele RS Dragan Cavic

използвани в четирите взрива, цитира Ройтърс думите на губернатора на Истанбул.
a declarat guvernatorul oraşului Istanbul, citat de Reuters.

огромен стимул за оставащите реформи," цитира Ройтърс думите на Терзич.
un stimul enorm pentru reformele rămase", a declarat Terzic, citat de Reuters.

Системата постепенно ще заработи на пълни обороти," цитира Ройтърс полицейски източник.
Sistemul va acţiona treptat la întreaga capacitate", a declarat o sursă din cadrul poliţiei, citată de Reuters.

За нещастие, пътят ми към президентството спира дотук," цитира Ройтърс неговите думи.
Din păcate, drumul meu către preşedinţie se încheie aici", a declarat el, citat de Reuters.

ЕУобзървър- 22/09/10; АП, Ройтърс, АФП, ФТ,
(EurActiv, Euobserver- 22/09/10; AP, Reuters, AFP, FT,

Ройтърс съобщи в понеделник,
Reuters a relatat luni

(Вашингтон Пост, Ню Йорк таймз- 12/10/04; АП, Ройтърс, АФП, Гласът на Америка,
(Washington Post, The New York Times- 12/10/04; AP, Reuters, AFP, VOA,

(Скотсман, Телеграф- 06/07/04; Ройтърс, АП, АФП,
(The Scotsman, Telegraph- 06/07/04; Reuters, AP, AFP,

(Ройтърс, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; АП, АФП, Ройтърс, Би Би Си,
(Reuters, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN,

Според Ройтърс около 1500 протестиращи са нахлули в общината и са призовали общинските съветници, които са провеждали извънредно заседание по повод инцидента,
Potrivit agenţiei Reuters, aproximativ 1 500 de protestatari au intrat cu forţa în Primărie şi a cerut deputaţilor locali, întruniţi în sesiune

Ройтърс цитира думите на Ковачев,
Kovachev a declarat, citat de Reuters, că aceasta va solicita un împrumut de

Ройтърс цитира и социолога Сърбобран Бранкович, който посочва, че представянето на Тадич
Srbobran Brankovic, un responsabil pentru sondarea opiniei publice, declară, citat de Reuters, că rezultatele lui Tadic au adus"vânt puternic în pânzele acestuia"

цитира Ройтърс думите на френския президент.
a declarat preşedintele francez, citat de Reuters.

създавайки бежански проблем за цяла Европа," цитира Ройтърс думите на Кларк.
problemele celor fără adăpost şi refugiaţilor din toată Europa", a declarat Clark, citat de Reuters.

който ще ни отведе към пълноценно сътрудничество с МНТБЮ," цитира Ройтърс думите на премиера след разговорите с Рен.
cooperarea deplină cu ICTY", a declarat Primul Ministru, citat de Reuters, după discuţiile cu Rehn.

по-бърз от очакваното," цитира Ройтърс Катя Парук от Дойче Банк-Лондон.
a declarat Khatija Paruk, de la Deutsche Bank din Londra, citată de Reuters.

която някога е била замислена с участието на всички родове въоръжени сили на страната," цитира Ройтърс говорителя на гръцката полиция Лефтерис Економу.
până acum concepută cu participarea tuturor forţelor armate ale ţării", a citat Reuters afirmaţiile purtătorului de cuvânt al poliţiei greceşti, Lefteris Economou.