РОЛЯТА МИ - превод на Английски

• my role
• my part
• my job
• my character

Примери за използване на Ролята ми на Български и техните преводи на Английски

Това е ролята ми.
That's not my role.

Да не би да се опитваш да направиш ролята ми по-незначителна?
Are you tryin' to make my part smaller?

И зная каква е ролята ми в отбора.
I know my role on the team.

И зная каква е ролята ми в отбора.
I know my role in the team.

Аз просто играе ролята ми.
I just played my role.

Изглежда това е ролята ми тук.
That seems to be my role here.

Това е ролята ми.
That is my role.

Това ще е ролята ми.
That will be my role.

Мисля, че в последствие ролята ми на“производител” ми даде най-силното основа.
I think in hindsight, my role as a‘grower' gave me the strongest grounding.

Сега знаем колко струва ролята ми на съпруга на министър.
Now we know how much my role as a minister's wife is worth.

Но честно казано толкова осакатихте ролята ми, че вече дори не знам кого играя.
But frankly, you cut my part down so much, I don't even know who I am playing anymore.

Ролята ми в следващия филм изисква много по-голяма физическа подготовка, така че сигурно ще посещавам фитнеса малко по-често.“.
My part in the next film will be much more physical so I might be in the gym a bit more.".

Ролята ми е да създавам
My job is to build

Очевидно е, че ролята ми направи такъв успех, организирайки Олимпийски игри,
Obviously, my character made such a success of organising the Olympics,

Не й помагам за децата, а ги гледам, защото това са и мои деца и ролята ми е да бъда баща.
I do not help my wife with her children because they are also my children and my job is to be a father.

Истината за баща му, смъртта на Кромуел, ролята ми в целия мръсен сюжет.
The truth about his father… the death of Cornwall… my part in the whole squalid plot.

Е, технически, ролята ми е на д-р Бъткрак
Well, technically, my character is Dr. Buttcrack,

Сега, когато подаръкът на майка ти е готов, го нося и ролята ми свършва.
Now that I have got your mum's present, I will take it to her and then I have done my part.

но никога не говорите за ролята ми.
you never tell me about my part.

Мирен ме изигра да играя във филма, за да вземе ролята ми в НВО.
Mirren tricked me into taking that movie so she could steal my part in that HBO series.