РОЛЯТА МИ - превод на Румънски

• rolul meu
• partea mea

Примери за използване на Ролята ми на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че това има нещо общо с ролята ми в"Ченгетата полудяват"?
Crezi ca asta are ceva de-a face cu pretatia mea din Politisti înnebuniti?

Чух опасенията на някои по отношение на ролята ми на съветник на президента(…)
Am auzit ingrijorarile unora legate de rolul meu de consilier al presedintelui(…)

считам, че ролята ми е да подкрепям мерките, които не допускат прекаления контрол върху медиите, не само в Италия,
consider că rolul meu este să sprijin măsurile de prevenire a apariţiei unei prezenţe mediatice extrem de influente,

Едно от постиженията ми в Парламента, с което най-много се гордея, беше ролята ми за резолюцията на Парламента, призоваваща Нигерия да предаде Чарлз Тейлър на трибунала,
Una dintre realizările mele cele mai importante din cadrul acestui Parlament a constat în rolul meu în elaborarea rezoluţiei Parlamentului, prin care s-a

Ролята ми е да играя,
Personajul meu joacă un conman,

Наистина да ставам и да мисля, че ролята ми в живота не е само да съм управляващ директор на компания от"Форчън 500".
De a mă trezi și gândi că rolul meu în viață nu este numai de a fi CEO al uneia dintre companiile din topul 500 al revistei Fortune.

Роли ми донесе ванилово лате.
Rolly mi-a luat una cu lapte şi vanilie.

Роли ми направи часовник като на Дик Трейси.
Rollie mi-a făcut un ceas gen Dick Tracy.

Ролите ми в тези филми бяха изискани, изтънчени.
Rolurile mele în aceste filme erau civilizate sofisticate delicate.

Тази роля ми донесе този клуб.
Acest rol mi-a cumpărat acest club.

Ролята ми?
Rolul meu?

Това е ролята ми.
Nu ăsta e rolul meu.

Ролята ми е неподходяща.
Mi s-a dat rolul greşit.

Ролята ми е много….
Rolul lor este foarte….

Искам да вземеш ролята ми.
Vreau să iei rolul meu.

Ролята ми в мюзикъла?
Am rolul din musical?

Ролята ми е на куче.
Eu am rolul unui câine.

Не, тя иска ролята ми.
Dar vrea rolul meu.

Ролята ми в нейните планове?
Rolul meu în planurile ei?

Защото това не е ролята ми.
Pentru că nu este acesta rolul meu.