РОМСКОТО - превод на Английски

• roma
• romani
• romany

Примери за използване на Ромското на Български и техните преводи на Английски

Интеграция на ромското население.
Inclusion of the Roma people.

Не жилищна площ групата на ромското малцинство или друга.
The area has no living group of Gypsy minority or other.

Етническата дискриминация не е ограничена само до ромското население.
Discrimination of the Roma is not limited to Hungary.

Това особено силно се е отразило на ромското население.
This is particularly hard on the Roma.

Правата на ромското население.
Rights of the Roma community.

Интеграция на ромското малцинство.
The minority of the Roma people.

Което- от своя страна- води само до допълнителна маргинализация на ромското малцинство.
The latter leads to supplementary marginalization of the Roma minority.

Това засяга не само ромското население.
This has affected not only the Roma.

Маргинализацията и обществената нетърпимост към ромското малцинство остава най-сериозният проблем при спазването на правата на човека в страната.
The marginalization of and societal intolerance towards the Romani minority remained the country's most pressing human rights problem.

Маргинализацията на ромското малцинство остава един от най-наболелите проблеми с човешките права в страната.
The marginalization of the Romani minority remains the country's most pressing human rights problem.

свързани с ромското население.
especially those concerned with the Romany population issues.

Маргинализацията на ромското малцинство все още е изтъкван като основният проблем с човешките права в България.
The marginalization of the Romani minority remained Bulgaria's most pressing human rights problem.

между мнозинството от населението и ромското малцинство продължава да съществува дълбока атмосфера на недоверие, подхранвано от предразсъдъци.
is because in the relationships between the majority and the Romany minority there is a persistent atmosphere of deep distrust fuelled by prejudice.

Там пише буквално следното:„Ромското население обикновено е подценявано в официалната статистика и може да представлява 9-11% от населението на България.“.
Note: Romani populations are usually underestimated in official statistics and may represent 9- 11% of Bulgaria's population.

Международният ден на ромите отбелязва деня, в който ромските граждани официално затвърждават международното си сътрудничество, а ромското движение постига международно социално-политическо измерение.
International Romani Day commemorates the day on which Romani people officially sealed their international cooperation and the Romani movement achieved an international sociopolitical dimension.

Както знаете, ромското население непрекъснато се увеличава
As you all know, the population of the Roma is ever-expanding

В личен план, това бе ромското събитие, в което съм участвал с най-големи колебания
Personally, it was a Roma event, where I took part,

Бедността остава хроничен фактор в ромското изключването, а интеграционните политиките от миналото са допринесли много малко за преодоляване на положението на ромите.
Poverty remains a chronic factor in the exclusion of the Roma, and Roma integration policies in the past have done little to alleviate the disadvantages of the Roma..

в съответствие с нуждите на общността, като работят заедно с ромското гражданско общество".
improve their strategies in line with community needs by working alongside Romani civil society.”.

Ромското население на градчето е принудено да се засели в района през 1923 г. по линия на междуетническия обмен
The Romany population of the town was forced to settle in the region in the 1923 population exchange