РУМЪНСКО - превод на Английски

• romanian
• romania's
• rumanian

Примери за използване на Румънско на Български и техните преводи на Английски

Новото румънско правителство издаде в сряда(29 декември) спешно постановление за
Romania's new government issued an emergency decree Wednesday(29 December),

Много рано сутринта 7-годишният Мариан от изолирано румънско селце, събужда баща си и го убеждава да отиде в града,
In the early morning, 7-year old Marian wakes his father and persuades him to leave their small Rumanian village for the city

Споровете засенчиха първото румънско ротационното председателство на Европейския съюз, като Букурещ изрази несъгласието
The rows have overshadowed Romania's first-ever term as head of the rotating EU presidency,

Водещия музей на изкуствата на Румъния е открит през 1948 г. в сградата с бившата Царска колекция, която включва румънско и европейско изкуство, датиращо от 15-ти до 20-ти век.
The largest art museum in Rumania was set up in 1948 and includes both Rumanian and European art from the 15th to the 20th centuries.

В 1873 имаше Дружество, наречено Румънско културно общество литературен клуб чиито членове решиха, че се нуждае от централата.
In 1873 there was a Society called The Romanian Cultural Society Athenaeum whose members decided they needed a headquarters.

Документално есе, показващо зашеметяваща колекция фотографии от малко румънско градче през 30-те и 40-те години на ХХ век.
The Dead Nation is a documentary-essay, which shows a stunning collection of photographs from a Romanian small town in the 1930's and 1940's.

Сега обаче ги е обхванало едно национално румънско, антигръцко движение,
A Romanian national anti-Greek movement is, however, now spreading among them,

Евро Кънсълтинг(Euro Consulting(EC)) е румънско юридическо лице- ООД- учредено през 2002,
Euro Consulting(EC) is a Romanian legal entity(LTD) established in 2002

Евро Кънсълтинг(Euro Consulting(EC)) е румънско юридическо лице- ООД- учредено през 2002, и е акредитиран….
Euro Consulting(EC) is a Romanian legal entity(LTD) established in 2002 and is….

Документално есе, показващо зашеметяваща колекция фотографии от малко румънско градче през 30-те и 40-те години на ХХ век.
A documentary-essay which shows Costică Axinte's stunning collection of pictures from a Romanian small town in the 1930s and 1940s.

ФЛАГ“Каларасиан Дунав” е румънско юридическо лице,
FLAG“Calarasian Danube” is a Romanian legal entity,

Алина Мунджиу-Пипиди, президент на водещия мозъчен тръст"Румънско академично общество",
Alina Mungiu-Pippidi, president of the Romanian Academic Society,

Освен че е най-голямото румънско пристанище, то е и третото по големина в Европа.
Not only is it the largest port in Romania, it is also the third largest in Europe.

Знамето на Молдова се основава на националното Румънско знаме и представлява споделеното наследство на Молдова с Румъния.
The Moldavian flag was based on the Romanian national flag and represents Moldova's shared heritage with Romania.

В колективното румънско съзнание, той е един от най-важните национални герои на Румъния.
In the Romanian collective knowledge he is one of the most important national heroes of Romania.

Знамето на Молдова се основава на националното Румънско знаме и представлява споделеното наследство на Молдова с Румъния.
The Moldavian flag is based on the Romanian national flag to represent a shared heritage.

Дракула е част от Румънско криминално семейство,
Dracul's part of a Romanian organized crime family,

Евро Кънсълтинг(Euro Consulting(EC)) е румънско юридическо лице- ООД- учредено през 2002,
Euro Consulting(EC) is a Romanian legal entity(LTD) established in 2002

търсейки приложението на този институт в съвременното румънско гражданско законодателство.
searching for applications of this legal institution in the Romanian modern civil legislation.

в отговор на една настоятелна молба на тогавашното румънско правителство, което само беше виновно за този развой на нещата,
at the urgent request of the then Rumanian Government, which was itself responsible for this development,