РЪКОПЛЯСКАНИЯ - превод на Английски

• applause
• clapping
• cheers

Примери за използване на Ръкопляскания на Български и техните преводи на Английски

След това имаше и ръкопляскания.
And then there was the applause.

След това 10 секунди възклицания и ръкопляскания!
The obligatory 10 seconds of applause?

Думите му бяха посрещнати със смях и ръкопляскания.
His words were received with laughter and applauses.

Двамата с Лестрейд онемяхме за миг, а после в непресторен порив избухнахме в ръкопляскания като при добре изпипана развръзка в театрална пиеса.
Lestrade and I sat silent for a moment, and then, with a spontaneous impulse, we both broke at clapping, as at the well-wrought crisis of a play.

По такъв начин Русия с един удар спечелила на своя страна магнатите на дунавските княжества и одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
Thus Russia conquered with one blow the magnates of the Danubian provinces, and the applause of liberal cretins throughout Europe.

смях и ръкопляскания изпълниха къщата на пандата.
laughter and applauses filled the panda house.

ще чуете развълнувани ръкопляскания и аплодисменти от зрителите,
you will hear the excited clapping and cheering from the spectators as they cheer

Мръсна и изтощена, бе посрещната с оглушителни ръкопляскания от жителите на Бел Харбър, събрали се да се молят за спасението на детето,
Filthy and exhausted, Sloan had been greeted with deafening cheers from Bell Harbor's citizens who would gathered to pray for the child's safety

Motors на Лео Каракс, сюрреалистичен синопсис на киноисторията, провокирал поравно ръкопляскания и насмешка.
a surreal synopsis of movie history that provoked cheers and sneers in roughly equal measure.

Изказването на Слави Бинев бе прието с буйни овации и ръкопляскания, като темата остана да вълнува много от присъстващите, които и след приключване на
The statement of Slavi Binev was adopted by wild cheers and applauses as the theme left to excite a lot all the present,

от бързо спечелените ръкопляскания и смехове, или от каквото и да било друго на първо място,
in quickly earned laughter and applauses, or in anything else in the first place but not in the

Ръкопляскането е шумно и непочтително.
Applause is disruptive, and it's disrespectful.

(Ръкопляскане)(Аплодисменти) След ходенето по въже,
(Clapping)(Applause) So after the walk,

Ръкопляскане по всяко време.
Applause Every time.

Клеймор изчака ръкоплясканията да заглъхнат.
Trevor waited for the applause.

(Ръкопляскане)(Аплодисменти).
(Clapping)(Applause).

Искат да го накарат да млъкне с ръкоплясканията, но той.
They want to silence him with claps, but he.

Ръкоплясканията не утихнаха до края на речта.
Hold all applause until the end of the speech.

(Ръкопляскане) Уау!
(Clapping) Whoa!

Когато спечелим националното, ръкоплясканията ще ви съпътстват.
When we win regionals, those Claps are going to be collector's items.