РЪЧНА ПРОВЕРКА - превод на Английски

• manual verification
• manual check
• manual inspection
• manual review

Примери за използване на Ръчна проверка на Български и техните преводи на Английски

за което Бинев предлага държавите членки да разработят методи за ръчна проверка, чрез надлежно обучен персонал и/или да се снабдят с необходимото оборудване за механична проверка на истинността им.
for which Binev offers to Member States to develop methods for manual inspection by trained staff and/or to procure the necessary equipment for mechanical verifying the accuracy of them.

по-голяма гъвкавост в избора на методи за установяване на истинността на монетите/избор между машинна и ръчна проверка/;
greater flexibility in the choice of methods for authentication of coins/choice between machine and manual inspection/;

за което Бинев предлага държавите членки да разработят методи за ръчна проверка, чрез надлежно обучен персонал и/или да се снабдят с необходимото оборудване за механична проверка на истинността им.
for which Binev offers to the Member States to develop methods for manual inspection by properly trained personnel and/or to procure the necessary equipment for mechanical verification of their authenticity.

Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;
(a)the manual verification of different identities referred to in Article 29;

Органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности;
The authority responsible for the manual verification of different identities;

Ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29;
The manual verification of different identities in accordance with Article 29;

Ръчните проверки на багажа се извършват селективно.
Manual checks of luggage are selectively carried out.

ДМС посочва органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, в досието за потвърждение на самоличността.
The MID shall indicate the authority responsible for the manual verification of different identities in the identity confirmation file.

За целите на ръчната проверка на различни самоличности, посочена в член 29,
For the purposes of the manual verification of different identities referred to in Article 29,

Органът, отговарящ за ръчната проверка за различни самоличности, следва да преценява дали са налице множество ▌самоличности, отнасящи се до
The authority responsible for the manual verification of different identities should assess whether there are multiple▌identities referring to the same person in a justified

Държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, уведомява държавата членка, която се е свързала с нея, за всяко такова удължаване заедно с причините за забавянето.
The Member State responsible for the manual verification of different identities shall inform the Member State which contacted it of any such extension together with the reasons for the delay.

включително ръчната проверка на различни самоличности
including the manual verification of different identities

отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, следва да има достъп до ДМС.
the authority responsible for the manual verification of different identities should have access to the MID.

Уеб порталът използва тази препратка, за да извлече информацията за контакт на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности.
The web portal shall use this reference in order to retrieve the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities.

Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.
That Member State authority shall inform the Member State responsible for the manual verification of different identities without delay.

Информацията, посочена в параграф 4, се предоставя в писмена форма чрез стандартен формуляр от органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности.
The information referred to in paragraph 4 shall be in writing by means of a standard form by the authority responsible for the manual verification of different identities.

Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.
The person concerned shall be informed by the Member State which contacted the authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities about the further procedure.

отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, преценява всяка връзка поотделно.
the authority responsible for the manual verification of different identities shall assess each link separately.

Тази проверка включва ръчни проверки на определени елементи, които не могат да се проверяват автоматично.
This check includes a manual verification of certain elements that cannot be checked automatically.

На всеки етап от процеса преводът преминава през комбинация от автоматизирани и ръчни проверки с цел да бъде открит
At each process stage, our translations pass through a combination of automated and manual verification steps to identify