РЯЗКАТА - превод на Английски

• sharp
• abrupt
• sudden
• rapid
• drastic
• steep
• precipitous

Примери за използване на Рязката на Български и техните преводи на Английски

Рязката промяна може да предизвика чревно разстройство,
Abrupt change can cause intestinal disorders in birds,

Освен това, рязката смяна на температурата на водата в ледовитото време е изключително рисково,
Moreover, the abrupt change of the water temperature in the icy weather is extremely risky,

Рязката промяна в храната на кучето може да причини стомашно-чревни проблеми- твърде бързата. разновидностите
Sudden changes to your dog's food may result in gastrointestinal issues, so switching dog food(varieties

Но рязката промяна в начина на живот не винаги помага да постигнете това, което искате.
But a sharp change in lifestyle does not always help to achieve what you want.

Представителите на Съединените щати приписват рязката поява на„Ислямска държава” на много фактори- както психологически, така и тактически.
Officials attribute the Islamic State's rapid emergence to factors both psychological and tactical.

Тя с нищо не може да помогне, а освен това рязката дума, казана от мен, би прозвучала по-обидно, отколкото от всеки друг.".
Irritability wouldn't help anything, and besides me sharp word would have sounded harsher than from someone else”.

По този начин тялото ви няма да започне да се влошава от рязката промяна в приема на калории
This way, your body won't start deteriorating by the abrupt change in calorie intake

избягва рязката промяна на температурата,
avoiding sudden change of temperature,

Рязката еволюция на цъфтящите растения малко след появата им е в разрез с неговите теории за бавна еволюция чрез естествен подбор.
Rapid evolution of flowers shortly after their origins ran directly against his theories of slow evolution through natural selection.

Той сравни тази мярка с рязката промяна на условията,
He compared that measure with the drastic change of the conditions,

Стресът може да бъде предизвикан от рязката промяна в условията на живот,
Stress can be triggered by a sharp change in living conditions,

Налице е, като правило, поради рязката промяна в нивото на влажността в апартамента.
There is, as a rule, because of the abrupt change in the level of humidity in the apartment.

Още повече вреди рязката смяна на температурата на продуктите, защото тя предизвиква образуването
Even more harmful is the sudden change in the temperature of the products you eat,

За разлика от рязката загуба на естроген, с която се сблъскват жените в менопаузата,
Unlike the precipitous loss of estrogen which menopausal women face,

Рязката еволюция на цъфтящите растения малко след появата им е в разрез с неговите теории за бавна еволюция чрез естествен подбор.
The rapid development of flowers shortly after their appearance on Earth contradicts the theory of a slow evolution by natural selection.

Тревожна звън на лицемерие трябва да бъде рязката промяна в отношението към човек след едно събитие.
An alarming bell of hypocrisy should be a sharp change in attitude towards a person after a single event.

Рязката промяна в климатичните условия води до изключително тежки порои от дъжд,
The abrupt change in conditions leads to extremely heavy downpours of rain,

Рязката смяна на храната- Ако решите да смените храната на кучето си,
Sudden dietary changes- If you need to change your dog's diet,

Този проблем може да се реши, ако се откажем от рязката смяна на режима през почивните дни.
This problem can be solved by refraining from a drastic change of your schedule on the weekend.

Днес с рязката глобализация на капиталистическата икономика ние виждаме нео-либерализма в световен мащаб.
Now, with the rapid globalization of the capitalist economy, we are seeing neo-liberalism on a global scale…".