Примери за използване на Самосъжалението на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самосъжалението е слабост, която ти не можеш да си позволиш.
Не виждам как самосъжалението ще промени нещо.
I don't see how feeling sorry for myself will change anything.Оправдано ли е обаче самосъжалението да се превръща в навик?
But is there a danger that comfort has turned into complacency?Или мога да посоча самосъжалението, идващо от теб?
Or can I also point out the self-pity coming from you?Самосъжалението бавно започва да се превръща в гняв.
The self-pity slowly turned to anger.О, спести ми самосъжалението.
Oh, save me the self-pity.Няма извинение за пиянството, както и за самосъжалението, което върви с него.
There's no excuse for drunkenness. Or for the self-pity which so often occasions it.Може би, ще хвана влака на самосъжалението.- Направи го!
Well, maybe I will get on the self-pity bus, you know?Какво казваме, когато… се появи самосъжалението?
What do we say when… The self-pity sets in?така че остави самосъжалението.
so drop the self-pity.Мисля, че все още съм в началния стадий на самосъжалението.
I think I'm still in the beginning stages of feeling sorry for myself.Ето го самосъжалението.
Here's the self-pity.Спести ми самосъжалението.
Cut the self-pity.Отървете се от самосъжалението.
Get rid of the self-pity.Което човекът постоянно жадува.”Самосъжалението”заради истински
Докато самосъжалението е да мислиш:"Аз заслужавам нещо по-добро",
Понякога най-добрият начин да преодолееш самосъжалението е да правиш нещо добро за някой друг.
Sometimes the best way to get over feeling sorry for yourself is to do something nice Когато самосъжалението е забранено,
When self pity is banned,Самосъжалението може да ти помогне сега,
Feeling sorry for yourself may work now,Самосъжалението е нашият най-голям враг
Self pity is our worst enemy
