САМОСЪЖАЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• autocompătimirea
• auto-compătimirea
• autocompatimirea
• autocompătimire
• auto-milă
• auto-compatimirea

Примери за използване на Самосъжалението на Български и техните преводи на Румънски

Раковата прическа е ключът към купона на самосъжалението.
Tunsoarea canceroasă este drumul cel mai sigur spre petrecerile de milă.

Което беше по- трудно за понасяне от самосъжалението.
Care era mai greu de indurat decat leneveala.

Самосъжалението ти сбръчква яйчниците ми.
Împătimirea ta îmi încreţeşte gonadele.

Самосъжалението ти няма да помогне на никого.
Dar dacă o laşi să te macine, nu va ajuta pe nimeni.

Трябва да спреш със самосъжалението и цупенето и чувството и просто стани
Trebuie să încetezi cu autocompătimirea si indignarea si să te ridici,

Самосъжалението често е катогорично недоволство срещу обстоятелствата от нашите собствени действия,
Autocompatimirea este adesea o revolta injusta indreptata impotriva circumstantelor create de noi,

Самосъжалението често е катогорично недоволство срещу обстоятелствата от нашите собствени действия,
Autocompătimirea este adesea o revoltă injustă îndreptată împotriva circumstanţelor create de noi,

Самосъжалението е нашият най-голям враг
Autocompătimirea este cel mai mare duşman al nostru,

Не ти си причината да сме в тази каша. Добре, писва ми от самосъжалението ти.
Bine, eu sunt obtinerea obosit de petrecere mica ta de auto-milă.

от материалните възнаграждения, от самосъжалението, от страховете и безпокойството,
de considerente materiale, de autocompătimire, frică sau anxietate

Фалшивите удобства на самосъжалението и вината може да ни изкушават в нашата болка,
Comfortul fals al auto-compătimirii și al învinuirii ne atrage în durere,

отчаянието, с които се сблъсках в блатото на самосъжалението.
disperarea trăite în acea mlaştină amară de auto-compătimire.

се освобождаваме за момент, от материалните възнаграждения, от самосъжалението, от страховете и безпокойството, и като Му отдаваме нашето пълно внимание.
de considerente materiale, de autocompatimire, frica sau anxietate si daruindu-I intreaga noastra atentie.

Ние всички сме си позволявали в различни форми самосъжалението, като най-общия за нас, е видът самосъжаление, което сме практикували по време на мъките от махмурлука.
Ne-am complacut cu totii in diferite forme de autocompatimire, cea mai obisnuita fiind cea pe care am experimentat-o in timp ce induram torturile mahmurelii.

Когато самосъжалението е забранено,
Când egoismul este interzis,

Ние всички сме си позволявали в различни форми самосъжалението, като най-общия за нас, е видът самосъжаление, което сме практикували по време на мъките от махмурлука.
Ne-am complăcut cu toţii în diferite forme de autocompătimire, cea mai obişnuită fiind cea pe care am experimentat-o în timp ce înduram torturile mahmurelii.

Самосъжалението изисква голямо количество ресурси от околните хора,
Autocomanda necesită o mare cantitate de resurse din partea oamenilor din jur,

Миналата година, след всичко това, самосъжалението, омразата… Те нарастваха в мен
Anul trecut, după toate rahaturile care s-au întâmplat, văicăreala, ura care se acumula în interiorul meu

Самосъжалението доминира над всички други възприятия,
Mila faţă de sine predomină asupra tuturor celorlalte percepţii

Истина е, че самосъжалението и самоугодието не всеки тласкат към видимо лош живот, но така или иначе правят целия живот безплоден.
Adevărul este că compătimirea de sine şi învoirea de sine nu îl duc pe om direct la o viaţă mai rea, ci îi fac toată viaţa fără roade.