СА ПРЕНЕСЛИ - превод на Английски

• brought
• carried
• had taken
• have transported
• have transferred
• have passed
• have been ported

Примери за използване на Са пренесли на Български и техните преводи на Английски

после арабски търговци са я пренесли в Европа, а оттам- из целия свят.
then Arab traders brought it to Europe, and hence- worldwide.

Но по-сериозният проблем на„Зелените” е, че те са пренесли фарисейското си отношение към околната среда и върху начина, по който се занимават с политика.
But the Greens' deeper problem is that they have transferred their self-righteousness from the environment to the way they go about politics in general.

12 товарни камиона са пренесли през изминалите 10 дни най-необходимите неща за провеждането на партито.
12 cargo trucks have transported the most necessary things for the party.

е сред жителите, които са пренесли девет тела в болница.
said he was among those who had taken nine bodies to a hospital.

които в последствие са ги пренесли до Канада.
who eventually brought them to Canada.

Арнау са в България и са пренесли своето изкуство, култура
Arnau are here and have transferred their art, culture

австралийски пастирски кучета, които може би са пренесли увредените гени.
Australian shepherd ancestors that may have passed on the defective gene.

много Octopress плъгини са пренесли да работят на върха на Hexo, както добре.
many Octopress plugins have been ported to work on top of Hexo as well.

австралийски пастирски кучета, които може би са пренесли увредените гени.
Shetland Shepherd ancestors who may have passed on the defective gene.

След това са пренесли всички пчели(близо 20 000 на брой) в лабораторията и внимателно са проучили техния пол и вид.
Then they brought the insects- nearly 19,000 in all- back to the lab and meticulously identified their species and sex.

Ранните изследователи и туристи са пренесли тези зеленчуци в Индия
Early explorers and travelers introduced this vegetable to India

Твърди се, че ацтеките са пренесли десетки хиляди килограма злато,
The Aztecs are said to have carried tens of thousands of pounds of gold,

Някои изследователи смятат, че най-вероятно комети са пренесли водата и органичните молекули на Земята, правейки възможен живота на нея.
Some researchers think comets might have brought organic molecules and water to Earth, facilitating life.

За съжаление, през годините флуоресцентни осветителни тела са пренесли отрицателно стигмата, че те предоставят трептене,
Unfortunately, over the years fluorescent lightings have carried the negative stigma that they provide flickering,

Вярва се, че ангели са пренесли къщата от Назарет до Лорето през 1278г. след заплахи от страна на неверници.
It was believed that angels transported the house from Nazareth to Loreto in 1278 following threats by infidels.

Мисионери са пренесли коледната традиция
Missionaries took Christmas customs to Africa

град Кирнож, откъдето са пренесли мамалигата със себе си.
from where they brought the mammal with them.

Демонстрантите обвиняват ООН, че именно техните военнослужещи от Непал са пренесли холерата на острова.
The allegation has been that the UN soldiers from Nepal have brought the disease to Haiti.

гледната точка на Ривър Там и откриването на легендарните кораби от Арката, които са пренесли хората от Земята във Вселената.
see“the discovery of the location of one of the legendary Ark ships that brought humans from Earth to the'Verse.”.

след това се оказа, че са се измъкнали от най-усамотените места и са пренесли краката си.
then it turned out that they got out of the most secluded places and carried their feet away.