ПРЕНЕСЛИ - превод на Английски

• brought
• ported
• carried
• transferred
• taken
• moved
• transported
• took

Примери за използване на Пренесли на Български и техните преводи на Английски

По-късно моряците пренесли това умение в Европа, където то бързо се разпространило и разширило.
The Mycenaeans introduced it to Europe, where it spread widely and rapidly.

И когато отишли в Америка пренесли тази традиция и там!
When they came to North America they brought this tradition with them!

Испански пътешественици след това пренесли мексиканските пуйки до Европа.
Spanish explorers then exported Mexican turkeys to Europe.

Казват, че Проклетниците са я пренесли в нашия свят.
Rumor is, it was brought to our world by banelings.

По-късно испанските конкистадори пренесли семената в родината си, където били създадени нови рецепти.
Later, the Spanish conquistadors brought the seeds back home to Spain, where new recipes were created.

много Octopress плъгини са пренесли да работят на върха на Hexo, както добре.
many Octopress plugins have been ported to work on top of Hexo as well.

Някои изследователи смятат, че най-вероятно комети са пренесли водата и органичните молекули на Земята, правейки възможен живота на нея.
Some researchers think comets might have brought organic molecules and water to Earth, facilitating life.

Дори и да видите, че сте пренесли инфекцията, определянето на вида на патогена ще помогне на лекаря да предпише ефективно лечение.
Even if you see that you have carried the infection, determining the type of pathogen will help the doctor to prescribe an effective treatment.

декомпресия алгоритми, всички пренесли да работят с чист JavaScript код
decompression algorithms, all ported to work with pure JavaScript code

Когато през 1959 г. група индийски делегати пренесли едрата шарка в СССР,
When in 1959 a group of Indian delegates brought smallpox to the USSR,

Не сме пренесли елементи от DS3, защото DS3 е проектиран отдавна, беше един от първите автомобили R5,
We haven't carried over items from the DS3 because the DS3 was designed a long time ago,

Данаидите от Египет пренесли Деметрините тайнства
The daughters of Danaus brought these rites from Egypt,

Но по-сериозният проблем на„Зелените” е, че те са пренесли фарисейското си отношение към околната среда и върху начина, по който се занимават с политика.
But the Greens' deeper problem is that they have transferred their self-righteousness from the environment to the way they go about politics in general.

Juice Pack- Колекция от патентовани плъгини пренесли VST формат за използване в други музикални източници.
Juice Pack- A collection of proprietary plugins ported to VST format for use in other music hosts.

Според вярващите неговите ученици Атанас и Теодор пренесли тялото му с лодка през Средиземно море от Ерусалим.
According to legend, his disciples Atanasio and Theodore carried his body by sea in a magic boat.

След това пренесли светите останки в родния му град Александрия
Soon they brought the holy relics in his hometown of Alexandria

дорийците пренесли тук своите практики в неговото управление,
the Dorians transferred here their practices in its management,

Juice Pack- Колекция от патентовани плъгини пренесли VST формат за използване в други музикални източници.
Juice Pack- A collection of Image-Line proprietary plugins ported to VST format for use in other music hosts.

е сред жителите, които са пренесли девет тела в болница.
said he was among residents who had taken nine bodies to a hospital.

че римляните пренесли богатствата на града в тунели под хълма,
saying that the Romans moved the treasures of ancient Nicopolis to the Tsarevets hill