Примери за използване на Са разрешили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
федералният окръг са разрешили медицинска марихуана за ред заболявания.
създадени от специалистите ни по поддръжка, които са разрешили проблеми за клиентите ни.
От 1999 г. насам тези институции са разрешили едва 16 независими проучвания на действието на медицинската марихуана при човека.
Since 1999, these agencies have approved just 16 independent studies of medical marijuana on humans.създадени от специалистите ни по поддръжка, които са разрешили проблеми за клиентите ни.
created by our support professionals who have resolved issues for our clients.Учени обявиха, че са разрешили един от най-големите спорове в медицината, след като мащабно проучване е установило, че антидепресантите работят.
Scientists say they have settled one of the biggest debates in medicine after a huge study found that anti-depressants really do work.се изпращат само в страни, където правителствата са разрешили на Църквата да изпълнява дейността си.
централата на Църквата и се изпращат само в страни, където правителствата са разрешили на Църквата да изпълнява дейността си.
are sent only to countries where governments allow the Church to operate.Само през 2014 година, членки на ЕС са разрешили 290 лицензи за военни техника в Египет в размер на повече от 6 милиарда евро.
In 2014 alone, EU states authorized 290 licenses for military equipment to Egypt, totalling more than €6 billion(US$6.77).Има само две държави в целия свят, които са разрешили директната реклама на рецептни лекарства.
The United States is one of the only two countries in the world that allows direct-to-consumer marketing of prescription drugs.Има само две държави в целия свят, които са разрешили директната реклама на рецептни лекарства.
The U.S. is one of two countries in the world that allows direct-to-consumer advertising of prescription drugs.Ще можете да виждате само канали, чийто собственици са разрешили да бъдат откривани от други по имейл адрес”.
You will only see channels whose owners have allowed themselves to be found by others who От полицията в Южна Корея смятат, че може би са разрешили случая със сериен убиец, който изнасилвал
Искаме ли го или не, те са разрешили- най-малкото временно- проблема с безработните
Like it or not, they have solved, for a time at least, the problem of idle menРимляните са разрешили значителните религии от по-ранен момент, за да изпълняват своите ритуални молитви, но на нови вероизповедания са били под контрол,
The Romans had permitted the significant religions from earlier time to perform their ritual prayers, but the new faiths were under control,Италианските власти са разрешили 11 от спасените мигранти да слязат на сушата по медицински
Italian authorities have allowed 11 of the rescued migrants to land on medicalРодителите смятат, че са разрешили проблема, но всъщност децата просто спират да се карат в присъствието си.
Parents think that they have solved the problem, but in fact the children simply stop quarreling in their presence.В продължение на десетилетия нашите политици са разрешили други страни да крадат нашите работни места,
For many decades our politicians have allowed other countries to steal our jobs,Древните Адепти са разрешили великите задачи на науката,
The ancient adepts have solved the great problems of science,Чехия и Италия, които са разрешили лечението с масло от канабис.
the Czech Republic and Italy, that have allowed the prescription of medicinal cannabis oil.следващия ден стават излишни, или че след 2-3 дни някои проблеми са се разрешили„от само себе си“.
how some of them become non-issues the very next day, or that after 2-3 days they simply get resolved all by themselves.
