Примери за използване на Сблъскаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протестиращите отново се сблъскаха с турската полиция в Истанбул,
Експертите се сблъскаха с редица технически въпроси при новия Регламент за изпълнение относно дезактивирането, който влиза в сила на 8 април.
A number of technical issues have been encountered by experts with the new Implementing Regulation on Deactivation, which comes into force on April 8th.Четирима от президентите на САЩ се сблъскаха със смъртта си чрез убийство по време на службата си.
Тъй като търговските компании се сблъскаха с един доста по-динамичен пазар в последните години, инвеститорите и финансовите институции откриха ново поле за действие.
In recent years, as commercial companies have been faced with a currency environment that has been more volatile, financial institutions and investors have found a new area to focus on.г-н Рокфелер сблъскаха с г-н Champion,
Mr. Rockefeller clashed with Mr. Champion,натовските войски се сблъскаха с новото евтино и смъртоносно оръжие на терористите- дронове, натоварени с бомби със свободно падане.
NATO troops were confronted with new lethal weapons used by militants- small drones equipped with unguided bombs.Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи
Government efforts to revive economic growth have met with little successПариж и Рим се сблъскаха по редица въпроси,
The two governments have clashed on a variety of issues,Разработчиците се сблъскаха с многобройни проблеми,
Developers are faced with numerous problems,Много хора поне веднъж в живота си се сблъскаха с такива неприятности като раните в носа.
Each person at least once in his life has encountered such troubles as rashes on his face.Регионът традиционно е доминиран от големите нефтени и газови компании, които се сблъскаха с трудна икономическа среда през 2014 г.
The CEE region is traditionally dominated by big oil& gas companies that were confronted with a very tough economic environment in 2014.Цените на петрола се понижиха леко в азиатската сесия, тъй като очакванията, че основните производители ще продължат да намаляват предлагането се сблъскаха с опасенията относно слабия икономически растеж.
Oil prices edged slightly lower in Asian trading as expectations that major producers will continue to reduce supplies ran into worries about sluggish economic growth.Много демонстрации се сблъскаха с насилието, като отговор от страна на органите на властта,
Many Arab Spring demonstrations were met with violent responses from authorities,Европейските капиталови пазари се сблъскаха с милиарди долари изтичащи инвестиции в близките няколко седмици, поради ситуацията с Брекзит,
European capital markets have faced billions of dollars of outflows in the next few weeks due to the situation with Breckit,Кандидатите, които ще поемат длъжността от Жан-Клод Юнкер като председател на Европейската комисия, се сблъскаха в телевизионно дебат в целия ЕС.
The candidates to take over from Jean-Claude Juncker as President of the European Commission have clashed in a televised debate broadcast across the EU.нахлуващата сила, с която се сблъскаха.
intruding force they confronted.По пътя на запад, за да Мазари Шариф, те почти със сигурност ще се сблъскаха на диворастящи сортовете индика В.
On their way west to Mazar-i-Sharif, they almost certainly would have encountered the wild growing C.Правителствените усилия за съживяване на икономическия растеж се сблъскаха с малко успехи
Government efforts to revive economic growth have met with little successСъздателите се сблъскаха с множество проблеми
Developers are faced with numerous problems,външният министър в оставка Леонид Кожара се сблъскаха лице в лице на Конференцията по сигурността в Мюнхен.
opposition leader Vitali Klitschko have clashed face to face at a security summit in Munich.
