Примери за използване на Сблъскаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои държави-членки се сблъскаха с нарастване броя на молбите за убежище от тези страни- по-специално от Сърбия и бившата югославска република Македония.
Unele state membre s-au confruntat cu un număr mai mare de cereri de azil din aceste țări- mai ales din Serbia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.Но те се сблъскаха с неочаквано силна съпротива в неделя от Полша,
Около 5 000 служители на сръбската полиция се сблъскаха с антигей демонстранти по време на безредиците през октомври 2010 г. в Белград.
Aproximativ 5 000 de poliţişti sârbi s-au ciocnit cu protestatarii anti-gay în timpul violenţelor din octombrie 2010 de la Belgrad.Едно от първите предизвикателства, с които се сблъскаха партньорите, бе да направят правилния химически състав на стоманата
Una dintre primele provocări cu care s-au confruntat partenerii Почти всички се сблъскаха с това неприятно усещане, но не винаги е
Aproape toată lumea a întâmpinat această senzație neplăcută,Кораб и петролен танкер се сблъскаха край бреговете на Китай,
O navă petrolieră și una marfară s-au ciocnit în Marea Chinei!Те щяха да се измъкнат и от това, ако не бяха несвързаните лица, с които се сблъскаха в администрацията на военната храна.
Și ei ar fi scăpat cu ea, dacă nu ar fi fost acele chipuri neclintitoare pe care le-au întâlnit la Administrația Alimentelor de Război.Само малцина се сблъскаха с явление, при което разпределението на месечния характер започнало след пълното завършване на храненето на бебето.
Numai câțiva s-au confruntat cu un fenomen în care alocarea unui caracter lunar Аертон Сена се сблъскаха отново и напуснаха пистата! Невероятно!
Ayrton Senna s-au lovit iar şi ambii Експертите се сблъскаха с редица технически въпроси при новия Регламент за изпълнение относно дезактивирането,
Experții au întâmpinat o serie de probleme tehnice privind Regulamentul de punere în aplicare privind dezactivarea,Два изтребителя„Юрофайтър“ се сблъскаха в Германия, един пилот е загинал.
Două avioane militare Eurofighter Typhoon s-au ciocnit în Germania, un pilot През последните години финландските градове се сблъскаха с поток от роми,
In ultimii ani, oraşele finlandeze s-au confruntat cu un aflux de romi,През октомври 2007 г. техни членове се сблъскаха с членове от НПО, организирали антифашистки митинг в Нови Сад.
În octombrie 2007, membrii organizaţiei s-au ciocnit cu membrii unui ONG care Въпреки това някои представители на нежния пол впоследствие се сблъскаха с бременност и решиха да я запазят.
Cu toate acestea, o parte din sexul echitabil a întâmpinat ulterior o sarcină și a decis asupra problemei conservării sale.През май 2016 година два самолета на Лайън еър се сблъскаха на пистата на летище Сукарно-Хата в предградията на Джакарта.
Много туристи се сблъскаха с проблема, че в долния кабинет на билетите няма прости билети,
Mulți turiști s-au confruntat cu problema că în biroul de bilete inferior nu există bilete simple,Плановете за използване на системата за наблюдение с камери за целите на сигурността в Гърция се сблъскаха с ограниченията на ЕС.[AФП].
Planurile de utilizare a sistemului de camere de supraveghere al Greciei în vederea asigurării securităţii s-au ciocnit de restricţiile UE.[AFP].компаниите от Централна и Източна Европа се сблъскаха и с трудности.
companiile din regiunea ECE au întâmpinat și dificultăți.особено в светлината на проблемите, с които се сблъскаха държавите от еврозоната напоследък.
îndeosebi în lumina problemelor recente cu care s-au confruntat țările din zona euro.неговото цяло"да бъде някой" се сблъскаха.".
cum anonimatul meu şi celebritatea lui s-au ciocnit.".
