СВЕДЕН - превод на Английски

• reduced
• kept
• brought
• narrowed down
• downcast
• whittled down
• relegated

Примери за използване на Сведен на Български и техните преводи на Английски

Човешкият фактор бе сведен до минимум.
The human element is reduced to a minimum.

Персоналът отдавна е сведен до минимум.
Staff has been kept to a minimum over the years.

Шумът в пътническата кабина е сведен до минимум.
Cabin noise is reduced to a minimum.

По този начин ефектът върху кожата ще бъде сведен до минимум.
That way the pressure on your skin will be kept to a minimum.

Рискът от възникване на алергични реакции е сведен почти до нула.
The possibility of allergic reactions is practically reduced to zero.

Това изисква специални дрехи, но от друга страна багажът трябва да е сведен до минимум.
Dress is casual, and luggage should be kept to a minimum.

Възстановителният период е сведен до минимум.
The recovery period is reduced to a minimum.

Блясъкът на Лонг Мелфърд, сведен до тайни църковни сбирки.
The splendour of Long Melford reduced to a cloak-and-dagger church.

Рискът от презареждане на батерията е сведен до нула.
The risk of recharging the battery is reduced to zero.

Този риск трябва да бъде избегнат или сведен до минимум.
This should be avoided, or reduced to a minimum.

Те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци.
They will come forth, with humbled eyes from( their) graves as if they were locusts spread abroad.

Със сведен поглед, покрити с унижение.
With a humbled look[ in their eyes], overcast by abasement.

Със сведен поглед, покрити с унижение.
Their eyes humbled, humiliation will cover them.

Според Microsoft десктопът е сведен до"просто поредното приложение".
The Desktop has been demoted to be“just another app.”.

Те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци.
They will come forth,- their eyes humbled- from( their) graves,( torpid) like locusts scattered abroad.

Болничният престой е сведен до 24 часа.
Hospital stay is limited to 24 hours.

Сведен до един.
Down to one.

Списъкът е сведен до пет имена.
The list is down to five names.

Те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци.
They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts.

Със сведен поглед, покрити с унижение.
With lowered eyes, disgrace overcoming them;