СВОЕ ЖЕЛАНИЕ - превод на Английски

• their own will
• his own accord
• his own request
• their liking
• their desire
• their own wish
• his own volition

Примери за използване на Свое желание на Български и техните преводи на Английски

Арабските дами са сред първите, които получават правото да се оженят по свое желание, както и да получат развод.
Arab women were among the first who got the right to get married as per their own wish, initiate divorce, and have their own property.

упражняват своите граждански права по свое желание и в свои собствени интереси.
implement their own civil rights by their own will and in their own interests.

Ще даде на Гордън възможност в последната минута да се оттегли по свое желание.
He's to give Gordon every chance at the last minute… to come out by his own choice.

сте наясно с вашите собственизадължения,"задължения" и не го"напукват", а по свое желание.
do it not"out of the stick", but on their own will.

22 организации го отказаха по свое желание.
22 organizations refused it at their own will.

Когато ученикът придобие способността да се смалява и разширява по свое желание, той се слива с Учителя си
When the disciple acquires the ability to diminish and expand at his will, he merges with his Teacher

Ако в продължение на целия си живот, не е поправил нито едно свое желание, с помощта на светлината,
If, during his life, he doesn't correct even one of his desires with the help of the Light that Reforms,

Затова всяко свое желание аз насочвам към общото благо
Therefore, I direct each of my desires towards the common good

(1) Член на ОМО„Илинден“- ПИРИН може да напусне партията по свое желание, като изпрати писмено заявление до местната секция, в която членува.
(1) A member of OMO"Ilinden"- PIRIN shall be free to leave the Party by his own will by forwarding a written application to the local section of his membership.

получаетназначение в гимназия, но по свое желание, обслужващи военни изповед
receives an appointment to the gymnasium, but at his own request serves a military service

играчът може по свое желание да забрани казиното да го остави(от защита на играчите).
the player may, at his own request to ban the casino let him(from Gamblers protection).

както и периодът, в който жителите на провинцията оборудват празните къщи по свое желание.
as well as with the period when the inhabitants of the province equip the empty houses to their liking.

По свое желание можете да продължите престоя си в Анталия срещу 38 Евро на човек на ден с пълен пансион FB(all inclusive),
On your request, You can continue your stay in Antalya. Price will be 38 Euro per day

участва в подобряването им по свое желание.
takes part in their improvement by his own will.

на природата(на единния закон), то ще трябва да поправя всяко свое желание.
then I will need to correct each of my desires.

Изрекат гласно това свое желание, намирайки се на чисто място- извън куполите на човешките поселища
They say their desire out loud, being at a clean place- outside the domes of the human settlements

По свое желание.
On your own.

Не по свое желание.
Not by his own choosing.

Дойдох тук по свое желание.
I came here on my own.

Правя го по свое желание.
I'm doing it of my own free will.