СВЪРЗА - превод на Английски

• connected
• contacted
• linked
• associated
• bound
• tied
• touch
• bonded
• related
• hooked up

Примери за използване на Свърза на Български и техните преводи на Английски

Ще се свърза по късно!
I will be in touch later!

Ти го свърза със спомен, който аз омаловажих.
You connected with a memory, Which I proceeded to belittle.

Нетаняху: Тръмп свърза себе си завинаги с историята на Йерусалим.
Netanyahu says Trump‘bound himself forever' with Jerusalem's history.

Тя свърза двете престъпления.
She linked two crimes.

Свърза се незабавно с ген.
I immediately contacted Gene.

Това действие се свърза с намаляване на психотичните симптоми.
And this was associated with a reduction in the incidence of psychotic symptoms.

Свърза ни хапането.
We bonded over biting.

С него ме свърза търговец на оръжия.
An arms dealer put me in touch with him.

Тя директно свърза проблема с перспективите на Белград за ЕС.
She directly tied Belgrade's EU prospects to the issue.

Водата ме свърза с каквото и да е имало навън преди.
Water connected me to whatever was out there before.

Кой те свърза с лъжливия Валтер?
Who linked you together with the fake Valter?

Ривастигмин се свърза слабо с плазмените белтъци(приблизително 40%).
Rivastigmine is weakly bound to plasma proteins(approximately 40%).

Започва от 60 се свърза с Deveny за коментар.
Starts at 60 has contacted Deveny for comment.

Интересно е, че никой не знае защо точно тази птица се свърза с празника.
No one seems to know why this food became associated with this festival.

Около една пета от текучеството на персонала се свърза със стреса на работното място.
Almost half of all employee turnover is related to job stress.

Бърт свърза подаръка, надявайки се на въодушевление.
Burt hooked up the gift he hoped would inspire.

Това ни свърза като братя.
It bonded us as brothers.

Мъжът, с който ме свърза, каза, че ще чака превода.
The man you put me touch with said he wouldn't act until he received payment.

Този странен случай свърза съдбата ми много здраво с тази на Луоян.
This strange case tied my own fate and that of Luoyang closely together.

Тя ви свърза със съдържанието си.
It connected you with its content.