СВЪРЗАНИ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• associated enterprises
• linked enterprises
• related undertakings
• connected undertakings
• related enterprises
• associated companies
• affiliated undertakings
• linked undertakings
• of affiliated enterprises
• related companies

Примери за използване на Свързани предприятия на Български и техните преводи на Английски

В бизнес плана се посочват подробно и финансовите връзки на кандидата с други търговски дейности, в които той участва пряко или чрез свързани предприятия.
The business plan shall also detail the applicant's financial links with any other commercial activities in which the applicant is engaged either directly or through related undertakings.

Собствените акции или дялове и акциите в свързани предприятия могат да се записват само в групите, предвидени за тази цел.
Own shares and shares in affiliated undertakings may be shown only under the items prescribed for that purpose.

например от бизнес партньори, наши свързани предприятия, като част от преговорите по договора
for example through business partners, our associated companies, in relation to contract negotiations

информация за свързани предприятия;
information about any connected undertakings.

През 1990 г. беше подписан арбитражен договор с цел премахване на двойното облагане, породено от установяването на трансферни цени между свързани предприятия.
In 1990 an arbitration treaty was adopted with the aim of eliminating double taxation arising from the setting of transfer prices between related enterprises.

Договореност, която включва подлежащи на приспадане трансгранични плащания, извършени между две или повече свързани предприятия, когато е изпълнено най-малко едно от следните условия.
An arrangement that involves deductible cross border payments between associated enterprises and at least one of the following conditions is met.

се появяват редица свързани предприятия и продукти.
a number of related enterprises and products appear.

регионални търговски камари и милиони свързани предприятия.
regional chambers of commerce and millions of affiliated enterprises.

информация за свързани предприятия;
information about any connected undertakings;

Схема, която включва трансгранични плащания, представляващи признати за данъчни цели разходи, между две или повече свързани предприятия, когато е изпълнено най-малко едно от следните условия.
An arrangement that involves deductible cross-border payments made between two or more associated enterprises where at least one of the following conditions occurs.

предприятието не може да докаже, че изпълнява нормативното изискване за осъществяване на сделките си със свързани предприятия при пазарни условия.
an enterprise may not support its compliance with the legal requirement to transact with related enterprises at arm's length.

регионални търговски камари и милиони свързани предприятия.
regional chambers of commerce and millions of affiliated enterprises.

Договореност, която включва подлежащи на приспадане трансгранични плащания, извършени между две или повече свързани предприятия, когато е изпълнено най-малко едно от следните условия.
An arrangement that involves deductible cross-border payments made between two or more associated enterprises where at least one of the following conditions occurs.

регионални търговски камари и милиони свързани предприятия.
including state-level organizations and millions of affiliated enterprises.

фабрики за мебели и много други свързани предприятия.
furniture factories and many other related enterprises.

регионални търговски камари и милиони свързани предприятия.
including state-level business organizations and millions of affiliated enterprises.

Все пак лихвените плащания между свързани предприятия(с дял от 10% за период не по-кратък от една година),
However, interest payments between associated enterprises(stake of 10% for at least one year),

Бележка: Ако предприятието и/или някой от неговите партньори и свързани предприятия изготвят консолидирани счетоводни отчети
Note: If the enterprise and/or any of its partner and linked enterprises are drawing up consolidated accounts

Предприятията са свързани предприятия, когато едно предприятие участва пряко
Enterprises are associated enterprises where one enterprise participates directly

група от физически лица, които действат съвместно, се считат също за свързани предприятия, ако извършват своята дейност
group of natural persons acting jointly are also considered linked enterprises if they engage in their activity