СВЪРЗВАЙТЕ - превод на Английски

• connect
• link
• associate
• relate
• bind
• in contact

Примери за използване на Свързвайте на Български и техните преводи на Английски

Свързвайте се със света около вас.
Get connected with the world around you.

Свързвайте се със силите на природата,
Get in touch with the energies of nature,

Режете и свързвайте MP3 файлове, донякъде.
Cut and join MP3 files, kind of.

Винаги се свързвайте с Вашия лекар и може да получите квалифицирана медицинска помощ.
Always be in touch with your doctor and be able to get qualified medical help.

Така, че се свързвайте редовно с природата.
So, get in touch with nature regularly.

По време на срещи свързвайте с лекота файлове чрез Dropbox,
Easily link files on a meeting via Dropbox,

Преглеждайте, управлявайте и свързвайте лицензите си и инсталациите на ESET директно от нашия лесен за използване портал.
View, manage and associate your licenses and ESET installations straight from our easy-to-use portal.

Тъй като понастоящем искаме да представяме хора, свързвайте маркирането за авторство към индивидуален профил, не към страницата на компания в Google+.
Because currently we want to feature people, link authorship markup to an individual's profile rather than linking to a company's Google+ Page.

Всякога свързвайте кротостта с духа, смирението- с душата,
You should always relate meekness with the Spirit,

Постоянно свързвайте тези, които са против нас, с прозвища, които вече имат лошо име.
Constantly associate those who oppose us with those names that already have a bad smell.

изтривайте, свързвайте и организирайте файлове, докато работите от прозореца на Bash shell.
delete, link, and organize files while working from the Bash shell prompt.

Никога не се свързвайте с уеб сайт, който прави нещо съмнително от етична
Never associate yourself with a website that is doing something ethically

Поемайте всяко изречение по отделно и свързвайте тези боговдъхновени съвети с поведението,
Take each sentence separately and relate these inspired counsels to the behavior,

Правете снимки на витрините с продукти и ги свързвайте към клиентски профил
Capture pictures of product displays and link them to customer account

Постоянно свързвайте тези, които са против нас, с прозвища, които вече имат лошо име.
In the public mind constantly associate those who oppose us with those names which already have a bad smell.

Живейте живота си в настоящия момент и свързвайте сърцата си, гответе се за масовото пробуждане, което предстои, защото приближава все повече.
Live your lives in the present moment and connected to your hearts, and prepare yourselves for the mass awakening that is coming because it is coming, and it's coming to your neighborhood.

Винаги покривайте с лепило едната половина от врязаните краища и ги свързвайте със съседните- така постепенно става държачът за чаена светлина във формата на цветя.
Always coat one half of the incised edges with glue and join them to the adjacent ones- this is how the flower-shaped tealight holder gradually becomes.

Свързвайте своите фигури и диаграми към файлове на популярни източници
Link your shapes and diagrams to popular source files

И те свързват със смъртта на Ейми.
Linking you to Amy's death.

Разпределиние: Дулоксетин се свързва около 96% с човешките плазмени протеини.
Distribution: Duloxetine is approximately 96% bound to human plasma proteins.