СВЪРЗВАНА - превод на Английски

• associated
• linked
• connected
• related

Примери за използване на Свързвана на Български и техните преводи на Английски

Също така гората отдавна е свързвана със смъртта.
Also, the forest has long been associated with death.

Моята фирма не може да бъде свързвана с престъпленията ви.
My company cannot be associated with your transgressions.

Ето защо тя често е свързвана с войната.
This is why she's often associated with war affairs.

Движението на водата винаги е била свързвана с жизненост.
The movement of water has always been associated with vitality.

Новата година винаги бива свързвана с новото начало.
New Year is usually associated with a fresh start.

Не трябва да бъдеш свързвана с него.
You mustn't be associated with it.

Русия е свързвана и с протести в Гърция за промяната на македонското име.
Russia has also been involved in protests in Greece over Macedonia's name change.

Що за нация иска да бъде свързвана с масов убиец на невинни мъже,
What kind of a nation wants to be linked to the mass murder of innocent men,

От 1976 година книгата е свързвана с множество училищни престрелки
Starting in 1976, the book has been connected to a number of school shootings

Но трябва ли коледата, свързвана традиционно с мира
Should images of Christmas, traditionally linked with peace and goodwill,

телепатията често е свързвана с други паранормални явления като предчувствията,
is often connected to various paranormal phenomena such as precognition,

По-късно, тя беше свързвана с актьора Тейлър Лаутнър за няколко месеца,
She was later linked to actor Taylor Lautner for several months,

Само един пример в тази насока- другата асоциация, свързвана с роми и булки, е неизменния„пазар на булки“ по Тодоровден,
Just one example of this- the other associations, connected to Roma and brides is invariable"market of brides" in Theodor's Day,

тя може да бъде свързвана към данните, съхранявани в бисквитките.
this information may be linked to the data stored in the cookies.

тя обикновено е свързвана с идеите за само-собственост например Robert Nozick,
it is often connected with notions of self-ownership for example,

която продължила около 10 години и е свързвана с 1000 години захлаждане.
has been linked to 1,000 years of cooling.

Пайк говори и за звездата Сириус- свързвана с Изида и в крайна сметка с Луцифер/Сатана- като„продължаваща да блещука” в масонските ложи като„Бляскавата звезда”.
Pike also spoke of the star Sirius- connected to Isis and at length to Lucifer/Satan- as“still glittering” in the Masonic lodges as“the Blazing Star.”.

не може да бъде законно свързвана със случая.
cannot be legally linked to the case.

Попаднал съм в методологична ситуация, свързвана с новия историцизъм- текстът е събитие,
I have found myself in a methodological situation connected to the new historicism- the text as an event,

войната и била понякога свързвана с Анат, друга ханаанска богиня.
was sometimes linked with Anath, another Canaanite goddess.