СГУШЕНИ - превод на Английски

• nestled
• huddled
• tucked
• cuddled
• snuggled up
• huddling
• nestling
• curled up
• located

Примери за използване на Сгушени на Български и техните преводи на Английски

Само от няколко къщички, сгушени в подножието на планината.
Just a few colorful houses perched at the foot of the mountain.

старинни магазинчета, сгушени насред древните стени на града,
quaint shops nestled within the ancient city walls,

Сгушени край комини или храстчета малките сребристи чайки се опитват да се скрият от жарките лъчи на слънцето.
Huddled near chimneys or small shrubs the silver gulls try to hide from the scorching rays of the sun.

Сред високите планини са сгушени малки и китни селца, които са атрактивно място за практикуване на селски туризъм.
Among the high mountains are nestled small and picturesque villages that are attractive place to practice rural tourism.

Сгушени между двойка меки хлебчета ще намерите две сочни кюфтета от 100% телешко месо,
Huddled between two soft breads you will find two juicy meatballs from 100% beef meat,

Сгушени в горички от кокосови палми,
Tucked within groves of coconut palms,

Вити еднолентови пътища, безкрайни зелени хълмове и сгушени китни села,
Narrow roads, endless green hills and nestled picturesque villages,

Кученца обичат да бъдат сгушени и обикновено копае дивана
Puppies love to be cuddled and usually dig the couch

Селцата са сгушени в хълмове и планини
Villages are tucked throughout the hills and mountains,

Но всичките протони са сгушени заедно в ядрото,
But the protons are all huddled together in the nucleus

Те са сгушени в полите на Рила планина
They are nestled in the foothills of the Rila Mountains,

Въпреки че много ви се иска да останете сгушени в топлото легло,
Although you may want to stay snuggled up in your warm bed,

Тези сгушени маси, копнеещи да дишат свободен въздух,
These huddled masses yearning to breathe free built our country

видя своите здрави деца, сгушени в леглата си, тежестта на всяка загуба наистина ме удря".
see my healthy children tucked in their beds, the gravity of each loss truly hits me.".

масивни сгради са сгушени сред гъстата растителност на полуострова
massive buildings are nestled among the dense vegetation of the peninsula

непреходната красота на големите къщи с техните бели фасади и сгушени една в друга стрехи- чудесен пример за Българския архитектурен стил през вековете.
the timeless beauty of the big houses with their white facades and cuddled each other eaves- a great example of Bulgarian architecture through the ages.

Дори призраците ни спят, сгушени по ъглите и изтегнати по дължината на корнизите.
Even our ghosts are asleep, curled up in the corners and stretched out along the curtain rails.

тесните стари улици, сгушени между каменни сгради с историческо значение е за радост, че е Stromness.
narrow old streets huddled between stone buildings of historical interest is the delight that is Stromness.

С реалистични кафяви пинекони, сгушени сред дълги гъсти игли с разширими долни клони, за да създадат буйна интериор.
Featuring realistic brown pinecones nestled among long, thick needles with expandable lower branches to create a lush interior.

За да се избегнат влизането на дъждовна вода в носовете им, маймуните прекарват дъждовните дни седнали, със сгушени между коленете си глави.
To avoid getting rainwater in their noses they spend rainy days sitting with their heads tucked between their knees.