СЕДАЛИЩАТА - превод на Английски

• headquarters
• seats
• registered offices
• head offices
• located
• seat

Примери за използване на Седалищата на Български и техните преводи на Английски

Научният комитет се събира обикновено в седалищата на Комисията освен ако Научният комитет не вземе друго решение.
The Scientific Committee shall normally meet at the headquarters of the Commission unless the Scientific Committee decides otherwise.

Седалищата на регионалните организации се намират в градовете- областни центрове на съответната област.
The seats of the regional organizations are located in the towns- in the regional centre of the respective region.

без да накърняват решенията, отнасящи се до седалищата на бъдещи институции,
without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions,

Предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, независимо къде се намират седалищата на дъщерните предприятия.
The accounts of a parent undertaking and all subsidiary undertakings thereof must be consolidated regardless of where the registered offices of the subsidiary undertakings are situated.

много фирми имат седалищата си тук.
many businesses have their head offices here.

Седалищата им са в Пекин,
Their headquarters are in Beijing,

Броят, районите и седалищата на адвокатските колегии се определя от Висшия адвокатски съвет.
The regions, number and the seats of the Bar Associations are determined by the Supreme Bar Council.

През 1992 г. националните правителства на ЕС единодушно решиха да установят за постоянно седалищата на институциите на ЕС.
The EU's national governments unanimously decided in 1992 to fix permanently the seat of the EU institutions.

относно слабостите, открити при проверката на седалищата на бенефициентите;
the weaknesses revealed in verification of beneficiaries' registered offices;

Седалищата на други институции като профсъюзи, лобистки групи
The headquarters of various other institutions such as trade unions

В град Есен се намират седалищата на на 13 от 100-те най-големи немски корпорации.
In the city of Essen are located 13 seats of the 100 largest German corporations.

В Брюксел можете да намерите, наред с други неща, седалището на Европейския съюз и седалищата на седалището на НАТО и СМО.
In Brussels you can find among other things the headquarters of the European Union and the registered offices of the NATO headquarters and the WCO.

Седалищата и съдебните райони на по-нискостоящите прокуратури съответстват на седалищата и съдебните райони на съответните им съдилища.
The headquarters and territorial districts of the subordinate prosecution offices correspond to the headquarters and districts of the respective courts.

Протоколът за местоположението на седалищата на институциите и на някои органи
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies

Седалищата на други институции като профсъюзи, лобистки групи
The headquarters of other institutions such as trade unions,

Понеделник, 13- Яздех до Кройдън едно от седалищата на архиепископа на Кентърбъри.
Monday, 13--l took a little ride to Croydon, one of the seats of the Archbishops of Canterbury.

Впоследствие срещите на Комисията ще се провеждат в седалищата на Комисията, освен ако тя не вземе друго решение.
Thereafter, meetings of the Commission shall be held at the headquarters, unless the Commission decides otherwise.

са седалищата на страстта.
Buddhi are the seats of passions.

Седалищата на други институции като профсъюзи, лобистки групи
The headquarters of other institutions such as trade unions,

са седалищата на страстта.
the Buddhi are the seats of passion.