HEAD OFFICES - превод на Български

• седалища
• главни управления
• централни офиси
• седалище
• главно управление
• седалищата
• седалището
• главни офиси

Примери за използване на Head offices на Английски и техните преводи на Български

Since 1999 our head offices have been moved to the Industrial Area of Thessaloniki in Sindos replenishing our production with state of the art machinery as well as CE for the tanks for freezing-maintenance and ISO 9001:2008 certification.
През 1999 година прехвърляме седалището си в Индустриалната Зона на Солун Синдос, оборудвайки производствения си отдел със съвременна техника, нови технологии и CE за резервоарите за охлаждане- поддръжка и със сертифициране ISO 9001:2008.

25 September 2007 at the head offices of the European Monitoring Centre for Drugs
25 септември 2007 г. в централата на Европейския мониторинг център за наркотици

more Member States comprise more than one financial holding company with head offices in different Member States
включват няколко финансови холдингови дружества или смесени финансови холдингови дружества със седалища в различни държави-членки

Member States may allow insurance undertakings with head offices in their territories, the buildings
Държавите-членки могат да позволяват на предприятия с главни управления на тяхна територия, чиито сгради и земя,

Nothing in this Chapter shall prevent credit institutions with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the host Member State,
Нищо в настоящия член не възпрепятства кредитните институции с главни управления в други държави-членки да рекламират услугите си посредством всички налични комуникационни средства в приемащата държава-членка, като спазват правилата за формата

normal places of residence or head offices are in Member States other than the home Member State shall be treated in the same way and accorded the same ranking as claims of an equivalent nature which may be lodged by creditors having their domiciles, normal places of residence, or head offices in the home Member State.
чието обичайно пребиваване, местоживеене или седалище са в друга държава-членка, различна от държавата-членка по произход, включително посочените по-горе органи, се ползват със същото отношение и същото класиране като равностойните вземания, подлежащи на представяне от страна на кредиторите, чието обичайно пребиваване, местоживеене или седалище е в държавата-членка по произход.

means necessary for the supervision of the business of insurance undertakings with head offices within their territories, including business carried on outwith those territories,
средства за надзор на дейността на застрахователните предприятията с главно управление на нейна територия, включително дейност, извършвана извън тази

means necessary for the supervision of the business of assurance undertakings with head offices within their territories, including business carried on outside those territories,
средства за надзор на дейността на застрахователните предприятията с главно управление на нейна територия, включително дейност, извършвана извън тази

mixed financial holding company with head offices in different Member States
смесени финансови холдингови дружества със седалища в различни държави-членки

Any undertaking carrying on business under the right of establishment or the freedom to provide services shall submit to the competent authorities of the Member State of the branch and/or of the Member State of the provision of services all documents requested of it for the purposes of this Article in so far as undertakings with head offices in those Member States are also obliged to do so.
Всяко предприятие, извършващо дейност съгласно правото на установяване или свободното предоставяне на услуги, представя на компетентните органи на държавата-членка на клона и/или на държавата-членка по предоставяне на услугите всички документи, поискани от него за целите на настоящия член, доколкото предприятията със седалище в тези държави-членки също са длъжни да правят това.

normal places of residence or head offices in that State to lodge claims or to submit observations concerning their claims, creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in other Member States shall also have that right in accordance with the procedures laid down in Article 16 and Article 17(2).
на кредиторите с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в тази държава да предявяват вземания или да представят съображения във връзка с тези вземания, кредиторите с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в други държави-членки също имат това право при условията, предвидени в член 16 и член 17, параграф 2.

normally reside, or whose head offices are located, in the State to lodge claims, creditors who are domiciled or reside, or whose head offices are located,
местоживеене или седалище се намира в тази държава, да заявят вземанията си или да предоставят наблюдения и забележки относно техните вземания, кредиторите, чието обичайно пребиваване, местоживеене или седалище се намира в друга държава-членка,

Those idiots in head office have done it again.
Тези идиоти в седалището са го направили отново.

Our head office is in gibraltar.
Седалището ни е в Гибралтар.

The Head Office of ProCredit Bank.
Централата на ПроКредит Банк.

The head office of the Administrative Court of the Republic of Slovenia is located in Ljubljana.
Седалището на Административния съд на Република Словения се намира в Любляна.

The head office of 888 Group is located in Gibraltar.
Централата на спортния сайт за залози 888Спорт е разположена в Гибралтар.

(a)whose head office is in a member State other than the United Kingdom.
Чието главно управление е в друга страна-членка, а не във Великобритания;

The Head Office of the Association„ Regional Energy Agency- Ruse.
Седалището на сдружение“ Регионална Енергийна Агенция- Русе”.

UBB Head Office Winners.
Централата ОББ победителите.