СЕКУЛАРИЗАЦИЯТА - превод на Английски

• secularization
• secularisation
• secularism

Примери за използване на Секуларизацията на Български и техните преводи на Английски

Поради секуларизацията на модерното общество поста(ако изобщо се практикува) обикновено е мотивиран
Because of the secularization of modern society,“fasting”(if it is done at all)

Но РПЦ нямаше нищо против секуларизацията на учението ѝ, докато това помагаше да се усилят изгодните ѝ връзки с държавата.
However the ROC didn't mind the secularization of its teaching by the government as long as it helped to strengthen its beneficial ties with the state.

Най-вероятно няколко години след секуларизацията на Тевтонския орден вече бившият велик магистър Албрехт отново тайно е взел Кивота от Балга- смята Бахтин.
Most likely, a few years after the secularization of the Teutonic order's former Grand master Albrecht again, secretly took the Ark of Balga- says Bakhtin.

като специално внимание се отделя на секуларизацията като продължаващ процес в„двете Европи“.
special attention is devoted to the secularization as a continuing process in"both Europes".

Много консервативни мюсюлмани са се адаптирали отлично към секуларизацията и към laïcité, преформулирайки вярата си в смисъл на ценности, а не на норми, по начините, следвани от консервативните християни.
Many very conservative Muslims have adapted very well to secularisation and to laicite by reformulating their faith in terms of values rather than norms, along the lines followed by Christian conservatives.

един от важните в Европа от 8 век до секуларизацията му през 1805 г. Библиотеката е една от най-старите в света.
since the 8th century until its secularisation in 1805, one of the most important cultural centres in Europe.

от друга страна за подходящо тълкуване на последиците от секуларизацията на културната и обществената рационализация.
on the other hand for an adequate interpretation of the secularisation that results from cultural and social rationalisation.

смята, че днес ангелите са по-необходими от всякога на човечеството, защото в обществото нарастват секуларизацията и материализмът, което всъщност е„отворена врата" за дявола.
says angels are more needed than ever because increasing secularisation and materialism in society have left an“open door” for the devil.

е автор на вътрешните реформи на Йоан Куза, като секуларизацията на манастирите през 1863 г.
the genius behind Cuza's internal reforms, including the secularization of the monasteries in 1863

нашата обща загриженост за младежите на Църквата, за секуларизацията на света и нуждата хората да идват при Бог
our mutual concern for the youth of the Church, for the secularization of the world and the need for people to come to God

нашата взаимна загриженост за младежта на църквата, секуларизацията на света и необходимостта хората да дойдат при Бога
the importance of the family,"> our mutual concern for the youth of the church, for the secularization of the world, and the need for people to come to God,

Поуката от моята анти-основателска проповед е, че за страни, които не са претърпели секуларизацията, която беше най-важното последствие от европейското Просвещение или които едва сега започват да преживяват появата на конституционно управление,
The moral of the anti-foundationalist sermon I have been preaching to you is that for countries that have not undergone the secularization that was the most important effect of the European Enlightenment, or that are only

нашата взаимна загриженост за младежта на църквата, секуларизацията на света и необходимостта хората да дойдат при Бога
our mutual concern for the youth of the Church, for the secularization of the world and the need for people to come to God

Диалектика на секуларизацията: За разума и религията.
The dialectics of secularization: On reason and religion.

Диалектика на секуларизацията: За разума и религията.
Dialectics of Secularization: On Reason and Religion.

Секуларизацията е резултатът от тази промяна.
Joy is the byproduct of that change.

Глобалните тенденции в секуларизацията и религиозната радикализация
Global trends of secularisation and religious radicalisation

Папата посочи, че„малцина учени в днешно време са разглеждали проблема за секуларизацията с широтата и визията на проф.
The pope said,“few scholars in the present day have posed the problem of secularization with the breadth of vision as has Professor Taylor.”.

Това, което ме изненада е, че секуларизацията сред бялата работническа класа върви много по-бързо, отколкото при горната средна класа.
It did come as a surprise to me, in white working class America, secularization has been going on much more rapidly than it has in upper middle class America.

човешкото развитие, а не секуларизацията, е ключа за даване на сила на жените в трансформирането на Близкия Изток.
not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.